1
00:01:08,886 --> 00:01:10,888
مرحبًا. مرحبا

2
00:01:23,066 --> 00:01:24,989
وأتساءل ما الذي يعيقهم

3
00:01:25,068 --> 00:01:27,992
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي
سوف نذهب قريبا

4
00:01:30,199 --> 00:01:33,502
جون، هل أطعمتهم كلاب الصيد؟
نعم يا جدي، نعم

5
00:01:33,577 --> 00:01:36,672
حسنًا
الآن شددها يا بني

6
00:01:36,747 --> 00:01:39,125
سوف تأخذنا
إلى أين نحن ذاهبون

7
00:01:40,292 --> 00:01:42,215
نعم، ولكن إلى أين سنذهب؟

8
00:01:42,294 --> 00:01:45,013
الآن يا أمي، إنهم يقومون بذلك
يهم هناك الآن.

9
00:01:45,088 --> 00:01:47,511
أبي، لقد جعلوك القائد.

10
00:01:47,591 --> 00:01:49,013
لماذا لا تقول إلى أين تذهب؟

11
00:01:49,092 --> 00:01:51,436
أنا فقط زعيم
أهل ميسوري، ابنة.

12
00:01:51,512 --> 00:01:54,857
هناك عائلات هنا من كل
الدولة في الاتحاد، على ما أعتقد.

13
00:01:54,932 --> 00:01:56,058
لا يمكن الانتظار
إلى الأبد يا أبي

14
00:01:56,141 --> 00:01:57,233
لا يا بني

15
00:01:57,309 --> 00:01:59,687
إنهم يحملون powwow
هناك الآن

16
00:01:59,770 --> 00:02:02,694
سوف أتقدم وأرى
ما عليهم أن يقولوه

17
00:02:04,775 --> 00:02:10,453
حسنًا، بارك قلوبنا البرية.
إذا لم يكن بريك كولمان.

18
00:02:10,948 --> 00:02:12,416
كيف حالك يا زيكي؟

19
00:02:12,491 --> 00:02:15,540
أين كنت تختبئ بنفسك؟
في العام الماضي يا فتى؟

20
00:02:15,619 --> 00:02:18,543
لقد كنت في طريق سانتا في، زيكي
لقد انجرفت للتو

21
00:02:18,622 --> 00:02:20,169
وهنا ويندي بيل.
يبدو أنك قد فعلت

22
00:02:20,249 --> 00:02:21,751
الشتاء في حالة جيدة

23
00:02:21,833 --> 00:02:25,963
حسنًا يا كولمان، في أغلب الأحيان
الشتاء خلال في شكل عادل

24
00:02:26,046 --> 00:02:30,768
هذا العام، عندما العشب الأول
أظهرت أنني قد اكتسبت 60 رطلاً فقط

25
00:02:33,095 --> 00:02:35,439
قل، باسكوم، ربما يستطيع ذلك

26
00:02:35,514 --> 00:02:37,858
أخبرنا بالاحتمال
امتداد البلاد

27
00:02:37,933 --> 00:02:42,439
بريك، هل يمكنك رؤيتنا للحظة؟
ميسوري في أي مكان هناك؟

28
00:02:42,521 --> 00:02:47,243
بالتأكيد. لكنها طويلة
سحب صعب من هنا

29
00:02:47,317 --> 00:02:50,241
2500 ميل الطريق
عليك أن تذهب

30
00:02:51,530 --> 00:02:53,453
لا، إنه بعيد جدًا

31
00:02:53,532 --> 00:02:55,955
لا يوجد مكان بعيد جدا
إذا كان هذا ما نريد

32
00:02:56,034 --> 00:02:57,661
هذه أرض خارج ولاية أوريغون

33
00:02:57,744 --> 00:03:00,418
ليس هناك أرض
خارج ولاية أوريغون، يا سيد

34
00:03:00,497 --> 00:03:03,296
غرب ولاية أوريغون يأتي المحيط،
بالطريقة التي قيلت لي

35
00:03:03,375 --> 00:03:05,298
يقع هذا الامتداد شمال ولاية أوريغون

36
00:03:05,377 --> 00:03:07,596
كم من الناس استقروا عليه الآن؟

37
00:03:07,671 --> 00:03:09,048
إنها دولة هندية

38
00:03:09,131 --> 00:03:13,136
باستثناء الصيادين، أبدا أ
لقد ترك الرجل الأبيض أثره هناك

39
00:03:13,218 --> 00:03:15,391
منشور تداول واحد فقط
في ذلك البلد كله

40
00:03:15,470 --> 00:03:16,517
من يملكها ؟

41
00:03:16,597 --> 00:03:17,940
يمتلكها صياد ميسوري

42
00:03:18,015 --> 00:03:19,813
يا سيد، هل ستخبرني بهذا؟

43
00:03:19,891 --> 00:03:21,643
مهلا، مهلا، هناك

44
00:03:21,727 --> 00:03:23,855
منذ لكم جميعا
انتخبني هو كون

45
00:03:23,937 --> 00:03:26,031
من هذا الزي،
اسمحوا لي أن أفعل الحديث

46
00:03:26,481 --> 00:03:29,360
كل شيء في ولاية ميسوري
يمكن أن يتوق القلب

47
00:03:29,443 --> 00:03:33,698
هناك نوعان من الجبال المغطاة بالثلوج
نطاقات ذات قمم مفقودة في السماء

48
00:03:34,031 --> 00:03:37,786
وبينهم يتراوح يا رجال
هو الوادي العظيم

49
00:03:37,868 --> 00:03:39,916
البحيرات والجداول في كل مكان

50
00:03:39,995 --> 00:03:42,248
تسأل السمكة واللعبة؟

51
00:03:42,331 --> 00:03:43,958
هناك سمك السلمون
تغمرهم الأنهار

52
00:03:44,041 --> 00:03:45,634
أكثر سمكا من الشحرور
في رقعة قصب

53
00:03:45,709 --> 00:03:48,804
صديق، هل ستتولى ذلك؟
ليقودنا إلى ذلك الوادي؟

54
00:03:48,879 --> 00:03:51,849
لا أريد شيئًا أفضل يا رجال

55
00:03:51,923 --> 00:03:54,301
لكن مساراتنا تتفرع هنا

56
00:03:54,384 --> 00:03:55,636
لقد حصلت
الأعمال التي تدعوني

57
00:03:55,719 --> 00:03:57,596
التراجع
الطريق سانتا في الطريق

58
00:03:57,679 --> 00:03:59,056
ما العمل القيام به
هل تتبع يا صديق؟

59
00:03:59,139 --> 00:04:00,140
أنا صياد

60
00:04:00,223 --> 00:04:01,975
حسنًا، بالتأكيد هناك وفرة من الفراء

61
00:04:02,059 --> 00:04:03,811
في تلك الأرض
خارج ولاية أوريغون

62
00:04:03,894 --> 00:04:05,817
الكثير

63
00:04:05,896 --> 00:04:08,775
لكن يجب أن أقتلني
زوج من الظربان

64
00:04:08,857 --> 00:04:10,780
مرة أخرى على
الطريق إلى سانتا في

65
00:04:10,859 --> 00:04:14,989
مهلا، انتظر، انتظر. صديقي كيف
هل تجد ذلك الوادي ؟

66
00:04:15,072 --> 00:04:17,325
ويلمور هنا
إرسال قطار الثور واضح

67
00:04:17,407 --> 00:04:20,160
وصولاً إلى توم ويليامز القديم
وظيفة التداول.

68
00:04:20,243 --> 00:04:22,496
المرة الأولى
لقد تمت تجربته على الإطلاق

69
00:04:22,579 --> 00:04:27,210
سلسلة على طول وراءهم، وإذا كانوا
اجتازها، ستجد واديك

70
00:04:27,292 --> 00:04:30,216
وأخبر ذلك الأبيض العظيم
الجبل مرحبا بالنسبة لي

71
00:04:30,295 --> 00:04:31,672
وداعا، زيكي

72
00:04:31,755 --> 00:04:34,133
حسنا، شكرا يا فتى

73
00:04:34,216 --> 00:04:35,763
هيج!

74
00:04:36,885 --> 00:04:39,479
هيج، ربما أطعمنا حكاية خرافية.

75
00:05:01,284 --> 00:05:03,002
الآن لا تكن خنزيرًا
أنت تعرف

76
00:05:03,078 --> 00:05:05,251
مرحبًا، سيدة ريجز.

77
00:05:05,330 --> 00:05:06,456
من أجل الأرض!

78
00:05:09,543 --> 00:05:11,841
حسنا، أنت بالتأكيد تبدو بخير،
الأم ريجز.

79
00:05:11,920 --> 00:05:13,843
إنها فترة طويلة
منذ أن رأيتك.

80
00:05:15,006 --> 00:05:17,509
كما تعلمون، كنت دائما
يد عظيمة للتجول.

81
00:05:17,592 --> 00:05:19,845
نعم، أنا أتجول.

82
00:05:19,928 --> 00:05:21,305
وكيف هي
التوأم الصغير ؟

83
00:05:21,388 --> 00:05:23,641
قليل ؟ أراضيي !

84
00:05:23,724 --> 00:05:26,227
لقد نمت الفتيات منهم
منذ أن رأيتهم آخر مرة.

85
00:05:26,309 --> 00:05:27,310
لا !
مم-هممم

86
00:05:27,394 --> 00:05:28,566
وهم في المنزل؟

87
00:05:28,645 --> 00:05:31,774
ميلدريد هو. نزلت إليز
لمشاهدة القارب يدخل.

88
00:05:31,857 --> 00:05:33,905
أعتقد أنني سأدخل
ومفاجأة ميلدريد.

89
00:05:33,984 --> 00:05:36,078
أوه، بالتأكيد سوف
مفاجأة لهم.

90
00:05:49,750 --> 00:05:52,754
حسنًا، بريك، أنا متأكد من ذلك
سعيد لرؤيتك.

91
00:05:52,836 --> 00:05:54,804
حسنا، أنت بالتأكيد
لقد تضاعف حجمها

92
00:05:54,880 --> 00:05:56,848
منذ آخر مرة قمت بتعيينها
عيون عليك، ميلدريد.

93
00:05:56,923 --> 00:05:58,925
عليك فقط أن ترى إليز.

94
00:05:59,009 --> 00:06:01,558
سأرى بالتأكيد
لها قبل أن أغادر.

95
00:06:01,845 --> 00:06:04,348
<ط> هناك
بينسي بيل يصفر الآن.</i>

96
00:06:06,475 --> 00:06:07,727
أوه، انظر إلى الحشد.

97
00:06:07,809 --> 00:06:08,856
أوه، انظر.

98
00:06:19,529 --> 00:06:22,783
تمام. أعتقد أنه كذلك
من المهم أن يكون كل شيء جاهزًا.

99
00:06:22,866 --> 00:06:23,958
لدي كل شيء جاهز.

100
00:06:24,034 --> 00:06:27,004
حسنًا يا سيدة كاميرون، نحن كذلك
الهبوط في بضع دقائق.

101
00:06:27,078 --> 00:06:28,375
حصلت على كل ما تبذلونه من
الزي معا؟

102
00:06:28,455 --> 00:06:29,707
أغلب الأشياء جاهزة،
الكابتن هوليستر.

103
00:06:29,790 --> 00:06:34,261
اسمع، لماذا لا تستسلم
هذه الخطة والعودة إلى الوراء؟

104
00:06:34,336 --> 00:06:37,135
لماذا، ليس هناك مكان
للعودة إلى.

105
00:06:37,214 --> 00:06:40,639
لماذا، لا يوجد منزل في كل الجنوب
هذا لن يرحب بالابنة

106
00:06:40,717 --> 00:06:41,809
للعقيد كاميرون.

107
00:06:41,885 --> 00:06:45,105
حقيقي. لكننا بالكاد نستطيع ذلك
تصبح الزوار الدائمين.

108
00:06:45,180 --> 00:06:47,308
انها صعبة
فتاة,

109
00:06:47,390 --> 00:06:50,189
هذه الحياة الرائدة في
برية وحشية.

110
00:06:50,268 --> 00:06:52,362
ونحن ندرك ذلك،
الكابتن هوليستر,

111
00:06:52,437 --> 00:06:54,690
ولكن يجب علينا أن نحافظ
العائلة معًا.

112
00:06:54,773 --> 00:06:57,071
فتاة العسل تريد البقاء معها
أختها روث، أليس كذلك؟

113
00:06:57,150 --> 00:06:58,322
نعم أفعل.

114
00:06:58,401 --> 00:07:01,496
وأخينا ديف
يكاد يكون رجلا ناضجا.

115
00:07:01,571 --> 00:07:05,576
روث على حق، الكابتن. الكاميرون
يجب أن تلتصق القبيلة ببعضها البعض.

116
00:07:13,583 --> 00:07:16,006
قل، أنت
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

117
00:07:16,086 --> 00:07:18,885
أريد أن ألعب بعض أكثر
من تلك اللعبة الصدفة.

118
00:07:20,674 --> 00:07:21,926
هل حصلت
هل هناك المزيد من المال؟

119
00:07:22,008 --> 00:07:24,261
أوه، بالتأكيد حصلت على بعض المال.

120
00:07:26,012 --> 00:07:27,138
من أين لك ذلك؟

121
00:07:27,222 --> 00:07:28,314
من حماتي.

122
00:07:28,390 --> 00:07:32,065
إنها تقرضني إياها،
لكنها لا تعرف ذلك.

123
00:07:32,143 --> 00:07:34,817
هنا، سأقابلك تحت سطح السفينة.
التعايش.

124
00:07:34,896 --> 00:07:36,990
لا تنسى.
أنا أنتظرك هناك.

125
00:07:46,324 --> 00:07:49,043
هل ما زلت عازما
أن تكون رائدا قويا؟

126
00:07:49,119 --> 00:07:51,713
عازمة تماما ،
السيد ثورب.

127
00:07:51,788 --> 00:07:55,759
لقد أخبرتك عنه
مزرعتي في لويزيانا.

128
00:07:55,834 --> 00:07:57,882
يجب أن يكون رائعا.

129
00:07:57,961 --> 00:08:01,340
آنسة كاميرون، تلك الأراضي
والخدم لك

130
00:08:01,423 --> 00:08:03,471
إذا كنت سوف تأخذني معهم.

131
00:08:03,550 --> 00:08:07,646
لماذا، أنا أشكرك. ولكن كما فعلت
وقال من قبل، فإنه من المستحيل تماما.

132
00:08:07,721 --> 00:08:09,769
وداعا، السيد ثورب.

133
00:08:15,186 --> 00:08:17,029
الآن، إذا فزت،
انا ذاهب للاحتفاظ بها.

134
00:08:17,105 --> 00:08:20,200
ولكن إذا خسرت، سأعطي
حماتي النصف.

135
00:08:22,277 --> 00:08:23,699
مساء الخير أيها السادة.
نحن هنا مرة أخرى.

136
00:08:23,778 --> 00:08:24,950
مرحبًا ثورب.

137
00:08:25,030 --> 00:08:27,829
حسنا، جوسي، تريد أن ترى
كرة صغيرة بعيدة المنال تحت القذائف.

138
00:08:27,908 --> 00:08:30,582
ها أنت ذا. الآن انها ملزمة
أن تكون تحت واحد منهم.

139
00:08:30,660 --> 00:08:34,039
هناك واحد، هناك اثنان،
وهناك ثلاثة.

140
00:08:34,122 --> 00:08:37,422
الآن سنقوم بخلطهم فقط
قليلا، فقط لإرباكك.

141
00:08:37,500 --> 00:08:39,468
وخذ اختيارك.

142
00:08:39,544 --> 00:08:42,263
الآن انتظر، سأريكم.
هنا، أراهنك بدولارين.

143
00:08:42,339 --> 00:08:44,967
دولارين. مغطاة.

144
00:08:45,050 --> 00:08:46,597
أنا دائما أفعل ذلك
لحسن الحظ.

145
00:08:48,553 --> 00:08:50,851
انتظر الآن. أنا أظهر لك.
شاهد الآن.

146
00:08:54,726 --> 00:08:57,354
آه، كما ترى، جوسي، ال
اليد أسرع من العين.

147
00:08:57,437 --> 00:08:58,859
حظا أفضل في المرة القادمة.

148
00:09:06,071 --> 00:09:09,450
أوه، هنا. من يريد الشراء
تخزين حماتي؟

149
00:09:09,532 --> 00:09:12,752
جوس!

150
00:09:12,827 --> 00:09:16,377
أوه، ها أنت ذا. ماذا تفعل
يعني عن طريق إنفاق أموالي؟

151
00:09:16,456 --> 00:09:20,131
لكن يا ماما أنا ذاهبة
ليعطيك النصف.

152
00:09:20,210 --> 00:09:21,462
أعطني أموالي.

153
00:09:21,544 --> 00:09:22,716
اعطها لها.

154
00:09:24,297 --> 00:09:26,391
أسرع-

155
00:09:26,675 --> 00:09:28,643
أعطني الباقي منه.

156
00:09:28,718 --> 00:09:29,890
لماذا يا سيدتي
هذا هو أموالي الخاصة.

157
00:09:29,970 --> 00:09:31,062
هذا هو أموالي.

158
00:09:31,137 --> 00:09:33,606
لا، لا، ماما.
هذا ماله.

159
00:09:35,016 --> 00:09:37,769
كابتن، أنا أطلب ذلك
هذا الرجل أعطني أموالي.

160
00:09:37,852 --> 00:09:39,854
تسليمها.

161
00:09:42,941 --> 00:09:45,911
ترى ماما؟ أليس كذلك؟
أقول لك أننا سوف نفوز؟

162
00:09:45,986 --> 00:09:50,332
لماذا أيها المتسكع الكبير! اخرج من هنا!
أنفق أرباح حياتي!

163
00:09:50,407 --> 00:09:52,956
الآن، ثورب،
نزلت من قاربي.

164
00:09:53,034 --> 00:09:55,457
إذا وضعت قدمك عليه مرة أخرى،
سأضعك في مكاوي

165
00:09:55,537 --> 00:09:58,131
ويهبط بك في سانت تشارلز
في طريق عودتي.

166
00:10:06,131 --> 00:10:08,350
ديفي، أعتقد أنني أفضل
اذهب وابحث عن السيدة ريجز،

167
00:10:08,425 --> 00:10:10,848
تلك السيدة الكابتن هوليستر
أخبرنا عنه.

168
00:10:10,927 --> 00:10:12,019
هيا يا فتاة العسل.

169
00:10:12,095 --> 00:10:14,189
رقم أريد البقاء هنا مع
ديفي ومشاهدتهم وهم يفرغون.

170
00:10:14,264 --> 00:10:15,481
حسنا، أنت تأخذ الخير
اعتني بها، ديفي.

171
00:10:15,557 --> 00:10:16,524
أنا سوف.

172
00:10:16,599 --> 00:10:18,693
سأعود حالا،
فتاة العسل.

173
00:10:19,686 --> 00:10:22,235
إنه مكان جميل، أليس كذلك يا أمي؟

174
00:10:22,313 --> 00:10:25,567
إنه أمر فظيع!
انظر إلى الطين!

175
00:10:25,650 --> 00:10:28,278
حسنًا، استمعي يا أمي، سأفعل
اذهب لأرى إن كان بإمكاني شراء حصان.

176
00:10:28,361 --> 00:10:30,284
تعال. تعال.
أحملك هناك.

177
00:10:30,363 --> 00:10:33,583
لا أريدك أن تبلل قدميك.
هذا كل شيء. ها نحن.

178
00:10:38,496 --> 00:10:40,965
الآن يمكنك البقاء هناك.
سأحضر آبي.

179
00:10:41,041 --> 00:10:44,011
هيا، آبي. أنا لا أريدك
للحصول على حذائك كله موحل.

180
00:10:44,085 --> 00:10:45,211
هذا كل شيء.
تعال. ها نحن.

181
00:10:46,421 --> 00:10:49,766
اه توقف عن الضحك
هل ستفعل ذلك يا آبي؟

182
00:10:49,841 --> 00:10:53,061
هذا كل شيء. الآن انتظر هنا.
أحضر ماما.

183
00:10:53,136 --> 00:10:55,935
هيا يا ماما.
أنا أتولى أمرك يا ماما.

184
00:10:56,014 --> 00:10:57,937
هيا يا ماما.

185
00:10:58,016 --> 00:10:59,313
هيا يا ماما. انها...

186
00:10:59,392 --> 00:11:01,941
هنا! ما هي
تحاول أن تفعل؟

187
00:11:02,020 --> 00:11:03,317
لكن يا ماما،
أريد أن أحملك عبر

188
00:11:03,396 --> 00:11:05,069
لذلك لن تفعل ذلك
تبلل قدميك.

189
00:11:05,148 --> 00:11:08,197
أنت؟ سوف أعبر
الطين الخاص بي.

190
00:11:08,276 --> 00:11:11,576
حسنًا يا أمي، لكن دعيني أساعدك.
هذا كل شيء، ماما. هيا الآن.

191
00:11:11,654 --> 00:11:14,498
حسنا، خطوة على تلك اللوحة، ماما.
هذا كل شيء، ماما.

192
00:11:14,574 --> 00:11:16,167
أوهه!

193
00:11:16,242 --> 00:11:18,290
قل، سأعود على الفور.

194
00:11:18,369 --> 00:11:19,962
أوهه! أوه، جوس!

195
00:11:23,792 --> 00:11:26,261
اه، السيدة ريجز؟

196
00:11:26,336 --> 00:11:28,179
نعم يا آنسة. هذا أنا.

197
00:11:28,254 --> 00:11:32,134
حسنًا، أنا الآنسة كاميرون. كابتن
هوليستر أخبرني أن أراك.

198
00:11:32,217 --> 00:11:33,264
صديق
الكابتن هوليستر؟

199
00:11:33,343 --> 00:11:34,344
نعم لام.

200
00:11:34,427 --> 00:11:36,270
ادخل مباشرة.
أوه، شكرا لك.

201
00:11:36,346 --> 00:11:38,474
الآن لا تمزق جمالك
اللباس عليها سجلات.

202
00:11:41,518 --> 00:11:43,941
أوه، إنه لطيف ورائع
هنا من الشمس.

203
00:11:56,032 --> 00:11:57,534
والآن تجلس،
سهل على نفسك،

204
00:11:57,617 --> 00:11:59,085
وسوف الشراب
لك كوب من الشاي.

205
00:11:59,160 --> 00:12:02,539
أوه، هذا لطيف للغاية
أنت يا سيدة ريجز. شكرًا لك.

206
00:12:21,724 --> 00:12:23,818
لا! ماذا...

207
00:12:24,227 --> 00:12:25,854
لماذا ماذا تفعل
تقصد ب...

208
00:12:25,937 --> 00:12:26,938
أوه، اعتقدت...

209
00:12:27,021 --> 00:12:28,523
أوه! أوه!

210
00:12:28,940 --> 00:12:31,693
لقد كان هذا بعيداً، سيدتي، أنا
اعتقدت أنك شخص آخر.

211
00:12:31,776 --> 00:12:35,201
انتظر! لقد كان هذا بعيدا. أنا
اعتقدت أنك إليز، سيدتي.

212
00:12:35,280 --> 00:12:36,327
إليز؟

213
00:12:36,406 --> 00:12:38,158
نعم. اعتقدت فقط
سأفاجئها نوعًا ما.

214
00:12:38,241 --> 00:12:39,993
هل حقا؟

215
00:12:40,702 --> 00:12:42,704
دعني أخبرك.

216
00:12:44,122 --> 00:12:46,045
إذا كنت سوف تضيء في مكان ما،
سأخبرك.

217
00:12:46,124 --> 00:12:47,171
أوه!

218
00:12:53,506 --> 00:12:54,849
أوه.

219
00:12:54,924 --> 00:12:56,426
ما هذا؟
أنت شاحب كالشبح.

220
00:12:56,509 --> 00:12:58,386
أوه، إنه لا شيء،
السيد ثورب. حقًا. أنا...

221
00:12:58,511 --> 00:13:00,434
ولكن يجب أن يكون هناك شيء خاطئ.
أوه، لا شيء.

222
00:13:00,513 --> 00:13:02,515
مجرد
حدوث غير سارة.

223
00:13:02,599 --> 00:13:03,942
سأفعل
شرح تلك المسرحية.

224
00:13:04,017 --> 00:13:05,314
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

225
00:13:05,393 --> 00:13:06,690
ولكنني سأفعل
أقول لك على أي حال.

226
00:13:06,769 --> 00:13:09,192
يبدو لي أنك تجبر
نفسك على هذه السيدة.

227
00:13:09,272 --> 00:13:10,364
هل هذه هي الطريقة؟
يبدو لك؟

228
00:13:10,440 --> 00:13:11,862
وإلا كيف يمكنني أن أعتبر؟

229
00:13:11,941 --> 00:13:14,035
لا شيء بالنسبة لي
كيف تأخذ ذلك.

230
00:13:14,110 --> 00:13:16,363
لكن الأمر مهم بالنسبة لي،
سيدتي كيف تفهمين

231
00:13:16,446 --> 00:13:19,040
ربما لا. ولكن إذا كان
يتعلق الأمر بالآنسة كاميرون،

232
00:13:19,115 --> 00:13:20,287
سأطلب تفسيرا.

233
00:13:20,366 --> 00:13:22,710
سوف تفعلها؟
ثم تحدث بقطعتك.

234
00:13:22,785 --> 00:13:27,165
سيد ثورب، هل... هل ستفعل
من فضلك خذني إلى أخي؟

235
00:13:27,248 --> 00:13:30,843
بكل سرور. سأكون
أبحث عنك قريبا.

236
00:13:30,919 --> 00:13:33,923
حسنا، لن أكون كذلك
من الصعب تحديد موقع.

237
00:13:43,348 --> 00:13:44,816
مرحبا يا فتاة العسل.

238
00:13:44,891 --> 00:13:46,188
مرحبًا.

239
00:13:46,267 --> 00:13:48,019
شكرا جزيلا لك،
السيد ثورب.

240
00:13:48,102 --> 00:13:50,025
إنه لمن دواعي سروري البالغ.

241
00:13:50,104 --> 00:13:54,200
مجرد التفكير. ستكون هذه العربة
منزلك للأشهر الستة المقبلة.

242
00:13:54,275 --> 00:13:58,280
وبعد ذلك،
مقصورة في البرية.

243
00:13:58,363 --> 00:14:00,741
لقد اتخذ قراري،
السيد ثورب.

244
00:14:00,823 --> 00:14:03,417
نحن ذاهبون
مع المستوطنين.

245
00:14:03,493 --> 00:14:05,166
أنت تعرف أخي ديفيد.

246
00:14:05,245 --> 00:14:06,246
نعم.

247
00:14:06,329 --> 00:14:07,672
مرحبا ديف.

248
00:14:07,747 --> 00:14:09,124
كيف حالك؟

249
00:14:10,750 --> 00:14:11,751
مرحبًا دوف!

250
00:14:11,834 --> 00:14:13,802
مرحبا زيكي.
مرحبًا بيل.

251
00:14:13,878 --> 00:14:17,382
يا جاك، لقد كنت أخبرك
حول هذا هنا الصبي كولمان.

252
00:14:17,465 --> 00:14:20,639
يمكنه رفع السكين
في علامة كبيرة جدًا في كل مرة.

253
00:14:20,718 --> 00:14:22,595
سأراهنك
إخفاء الجاموس لا يستطيع

254
00:14:22,679 --> 00:14:24,556
ارفعه إلى
هذا المنصب مرة أخرى من يا.

255
00:14:24,639 --> 00:14:28,985
استدعاء الرهان! الآن هنا.
أظهره يا فتى.

256
00:14:40,029 --> 00:14:42,282
بارك قلوبنا البرية!

257
00:14:42,365 --> 00:14:44,993
أوه، لقد رأيته يفعل ذلك
مائة مرة، إيه، بيل؟

258
00:14:45,076 --> 00:14:48,080
هذا مخبأ جاموس آخر
أنت مدين لي يا جاك.

259
00:14:48,162 --> 00:14:50,836
هل تتذكر يا بيل ذلك الوقت
فوق، اه، على نهر الأفعى...

260
00:14:50,915 --> 00:14:52,337
أوه، أنا متأكد من ذلك.

261
00:14:52,417 --> 00:14:56,843
قل يا فتى، أريد أن أعرف
عن بن جريسويل القديم.

262
00:14:56,921 --> 00:14:59,299
أسمع
أسقطه الهنود.

263
00:14:59,382 --> 00:15:01,384
فقط لم يكن كذلك
أسقطه Injuns.

264
00:15:01,467 --> 00:15:02,969
لا؟

265
00:15:03,052 --> 00:15:04,269
لقد فعلها البيض المنشقون.

266
00:15:04,345 --> 00:15:05,517
كيف ذلك؟

267
00:15:06,055 --> 00:15:07,227
لقد كان ذئبا
كل فصل الشتاء.

268
00:15:07,307 --> 00:15:08,433
نعم؟

269
00:15:08,516 --> 00:15:11,269
لا بد أنه كان لديك 2000 دولار، 3000 دولار
قيمة جلود الذئب.

270
00:15:11,352 --> 00:15:12,478
أوه، من السهل ذلك.

271
00:15:12,562 --> 00:15:16,157
لقد تم اختراقه
و عالقة مليئة بالسهام.

272
00:15:16,232 --> 00:15:19,156
بدا وكأنه عمل إنجون،
حسنًا.

273
00:15:19,235 --> 00:15:21,454
لقد اختفى جلود الذئب.

274
00:15:22,530 --> 00:15:24,658
إذا وجدت من أي وقت مضى
منهم كلاب الجحيم

275
00:15:24,741 --> 00:15:27,290
سأقوم بالتأكيد بصنعها
اصطياد جحورهم.

276
00:15:34,083 --> 00:15:36,085
تعال.

277
00:15:42,592 --> 00:15:47,519
لوبيز، من هو ذلك الشاب الصغير؟
هناك مع عدم وجود شعر على وجهه؟

278
00:15:47,597 --> 00:15:51,397
هذا، اه، بريك كولمان.
إنه سريع جدًا بسكينه.

279
00:15:51,476 --> 00:15:53,399
أوه، من أين أتى؟

280
00:15:53,478 --> 00:15:56,698
فهو يأتي من السهول،
الجبال.

281
00:15:56,773 --> 00:15:58,696
يعيش مع الهنود.

282
00:15:58,775 --> 00:16:01,870
يمكنه رمي السكين
من خلال القلب في 20 قدما.

283
00:16:01,944 --> 00:16:05,198
إنه أفضل لقطة
في كل هذا البلد.

284
00:16:05,281 --> 00:16:07,204
إنه يعرف كل شيء.

285
00:16:07,283 --> 00:16:10,127
سيعرف الكثير
لمصلحته يوما ما.

286
00:16:17,794 --> 00:16:20,798
نعم. حسنًا.

287
00:16:20,880 --> 00:16:24,805
لو كان بن العجوز على قيد الحياة، لكان قد ذهب
في حوالي 72 الآن، أليس كذلك؟

288
00:16:51,119 --> 00:16:53,338
لم يفعل Injuns هذا أبدًا.

289
00:16:55,123 --> 00:16:57,217
لقد كان منشقًا عن البيض.

290
00:17:06,968 --> 00:17:09,141
ولقد تركوا بصمتهم.

291
00:17:25,570 --> 00:17:27,288
أوه، أود أن أقول أنني أفعل.

292
00:17:29,157 --> 00:17:32,878
قل، زيكي، من كان ذلك
انه أشيب الذي مر للتو؟

293
00:17:32,952 --> 00:17:35,205
لماذا، هذا ريد فلاك. انه
الضرب من أجل ويلمور.

294
00:17:35,288 --> 00:17:37,632
سوف يهاجم ويلمور
قطار واضح إلى ولاية أوريغون.

295
00:17:37,707 --> 00:17:41,337
تعتقد أنك سوف تجد من أي وقت مضى
من الذي أسقط بن القديم؟

296
00:17:41,419 --> 00:17:45,890
من الممكن فقط أن يكون معينًا
ترك الذئب المنخفض علامته هناك.

297
00:17:51,846 --> 00:17:53,189
حسنا، مرحبا، كولمان.

298
00:17:53,264 --> 00:17:54,607
مرحبًا، ويلمور.

299
00:17:54,682 --> 00:17:58,732
لقد غيرت رأيي. سأستكشف
لهذا القطار الثور بعد كل شيء.

300
00:17:58,811 --> 00:18:00,779
حسنًا، هذا شعاع
من أشعة الشمس.

301
00:18:00,855 --> 00:18:03,278
مصافحة أمامك
غير رأيك مرة أخرى.

302
00:18:03,357 --> 00:18:04,825
حصلت على رئيس عربة جيدة
للرحلة؟

303
00:18:04,901 --> 00:18:06,278
ريد فلاك.

304
00:18:06,569 --> 00:18:09,072
وحشي قوي البنية،
لكنه يستطيع الضرب

305
00:18:09,155 --> 00:18:11,624
اصعب خائن على
السهول إلى اللب

306
00:18:11,699 --> 00:18:13,701
بدون حتى
العمل حتى العرق.

307
00:18:13,784 --> 00:18:14,831
يمكنه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

308
00:18:14,911 --> 00:18:16,333
فلاك؟ ها!

309
00:18:16,412 --> 00:18:18,756
لماذا، يحب أن يفعل ذلك.
لكنه يستطيع الركض

310
00:18:18,831 --> 00:18:21,129
قطار الثور.
ها هو يأتي الآن.

311
00:18:21,209 --> 00:18:23,507
حسنًا، ويلمور،
كل شيء على استعداد للبدء؟

312
00:18:23,586 --> 00:18:26,055
من المحتمل أنكما
التقيت من قبل.

313
00:18:28,257 --> 00:18:29,554
ناه.

314
00:18:29,634 --> 00:18:31,728
لا أعتقد ذلك.

315
00:18:31,802 --> 00:18:34,521
كولمان سوف يستكشف القطار

316
00:18:34,597 --> 00:18:36,816
لقد فهمت يا فلاك

317
00:18:36,891 --> 00:18:40,361
أن يكون له القول الفصل في كل شيء
المسائل المتعلقة بالهنود.

318
00:18:40,436 --> 00:18:46,193
نعم؟ حسنًا، من صاحب الكلمة الأخيرة
حول رئيس هذا القطار الثور؟

319
00:18:46,275 --> 00:18:48,869
إنه يفهم ذلك
أنت رئيس العربة.

320
00:18:48,945 --> 00:18:50,947
نعم. شيء آخر،
شيء آخر...

321
00:18:51,030 --> 00:18:53,408
هل من المفترض أن
تكون مرضعة لهم

322
00:18:53,491 --> 00:18:56,745
الحجاج ذوو الرؤوس الخشبية
أ-عبور السهول؟

323
00:18:56,827 --> 00:18:58,921
كلما زاد الأمر،
كلما كان ذلك أفضل

324
00:18:58,996 --> 00:19:01,044
لهم ولكم
في حالة قفز الهنود يا.

325
00:19:01,123 --> 00:19:04,502
حسنًا، حسنًا.
حسنًا!

326
00:19:05,253 --> 00:19:09,303
اجعل الأمر واضحًا له
أنني رئيس عربة.

327
00:19:09,382 --> 00:19:10,884
أوه، فهو يفهم
ذلك، فلاك.

328
00:19:15,263 --> 00:19:17,891
يبدو أنه كذلك
لعنة ممتعة الحق.

329
00:19:17,974 --> 00:19:21,569
إنه وحشي،
لكنه رئيس عربة حقيقي.

330
00:19:21,644 --> 00:19:23,646
من المحتمل أنه كذلك.

331
00:19:26,649 --> 00:19:29,152
لا بد وأنك قمت بتجارة كبيرة
في جلود الذئاب هذا العام.

332
00:19:29,235 --> 00:19:32,409
نعم، كان لدينا تجارة كبيرة
مع ولفر.

333
00:19:33,990 --> 00:19:35,913
فلاك يبيعك
أي من هذه؟

334
00:19:35,992 --> 00:19:41,419
فلاك؟ رقم أنه لم يفعل أي شيء
الذئب في الشتاء الماضي، على ما أعتقد.

335
00:19:41,497 --> 00:19:44,376
ما الزي الذي اشتريته؟
أكبر مجموعة من؟

336
00:19:44,458 --> 00:19:47,587
اسم فلة لوبيز
تأتي منذ حوالي شهر

337
00:19:47,670 --> 00:19:50,344
مع إغلاق على
بقيمة 5000 دولار.

338
00:19:50,423 --> 00:19:55,179
لوبيز، إيه؟
أعتقد أنني لا أعرفه.

339
00:19:55,261 --> 00:19:58,481
لقد قمت بتسجيله كـ
مصارع الثيران في القطار.

340
00:19:58,556 --> 00:20:00,604
فعلت، إيه؟

341
00:20:00,683 --> 00:20:02,856
سوف أراك في العام المقبل.

342
00:20:02,935 --> 00:20:04,562
أحضر فروة رأسك
على طول الظهر كله.

343
00:20:04,645 --> 00:20:05,988
حسنًا. مع السلامة.

344
00:20:06,355 --> 00:20:07,356
هل هذا صحيح؟

345
00:20:07,440 --> 00:20:08,441
إنه بالتأكيد كذلك.

346
00:20:08,524 --> 00:20:10,777
لا أعرف ما إذا كانوا كذلك
هل ستنجح أم لا...

347
00:20:10,860 --> 00:20:13,079
عاصف، أنا ستعمل الكشفية
لهذا القطار الثور.

348
00:20:13,154 --> 00:20:15,907
جيد.

349
00:20:15,990 --> 00:20:17,958
أوه، السيد كاميرون،
هذا هو السيد كولمان.

350
00:20:18,034 --> 00:20:19,957
مرحبًا سيد كولمان.
كيف حالك يا سيدي؟

351
00:20:20,036 --> 00:20:22,459
اه، يمكنه أن يخبرك بالمزيد عنه
ذلك البلد الذي ستذهب إليه،

352
00:20:22,538 --> 00:20:24,961
وأي نوع من الزي لك
بحاجة أكثر من أي رجل هنا.

353
00:20:25,041 --> 00:20:26,634
شكرًا.

354
00:20:26,709 --> 00:20:30,179
عاصف، رمي حقائبي في
لك وزيك، أليس كذلك؟

355
00:20:30,254 --> 00:20:31,676
حسنًا، سأفعل.

356
00:20:31,756 --> 00:20:33,133
أخبر زيكي أنني سأذهب معك.

357
00:20:33,215 --> 00:20:34,216
حسنًا يا فتى.

358
00:20:34,300 --> 00:20:36,723
سيد كولمان، هل تمانع
هل تبحث عن ملابسي؟

359
00:20:36,802 --> 00:20:40,181
بالتأكيد لا. اه، سنذهب
إلقاء نظرة خاطفة على ذلك. أين هي؟

360
00:20:40,264 --> 00:20:42,562
هناك، يا سيدي.

361
00:20:44,268 --> 00:20:46,691
يا فتاة العسل، حان الوقت ل
درس التاريخ يا عزيزي.

362
00:20:46,771 --> 00:20:50,241
الآن اه كم عدد النجوم
في العلم؟

363
00:20:50,316 --> 00:20:51,818
ستة وعشرون.

364
00:20:51,901 --> 00:20:53,824
كم عدد المشارب؟

365
00:20:53,903 --> 00:20:55,746
ثلاثون.

366
00:20:55,821 --> 00:20:58,950
الآن، أنت تعرف أفضل من ذلك.
هناك 13.

367
00:20:59,033 --> 00:21:01,707
وما الذي يدافعون عنه؟

368
00:21:01,786 --> 00:21:04,665
المستعمرات الـ13 الأصلية.
الآن تذكر ذلك.

369
00:21:04,747 --> 00:21:06,090
والآن من اكتشف
نهر كولومبيا؟

370
00:21:06,165 --> 00:21:07,792
وهنا الزي لدينا.

371
00:21:07,792 --> 00:21:10,386
سيد كولمان، هذه أختي روث.
روبرت جراي.

372
00:21:11,671 --> 00:21:14,345
يا فتاة العسل، هذا ليس آمنًا
أن تجلس على كرسي هزاز،

373
00:21:14,423 --> 00:21:16,972
عندما يكون هناك
أشخاص معينين حاضرين.

374
00:21:17,051 --> 00:21:20,225
أعتقد أنك ستجد
لدينا كل شيء.

375
00:21:20,304 --> 00:21:21,681
الكثير من الأسلحة؟

376
00:21:21,764 --> 00:21:25,064
بندقية وقطعة صيد.

377
00:21:25,142 --> 00:21:26,439
ماذا عن الذخيرة؟

378
00:21:26,519 --> 00:21:27,771
كثير.

379
00:21:32,441 --> 00:21:34,318
شيء واحد...
لا أرى أي برميل.

380
00:21:34,402 --> 00:21:35,403
برميل؟

381
00:21:35,486 --> 00:21:37,238
نعم، سوف تحتاج
برميل ماء.

382
00:21:37,321 --> 00:21:39,039
سيكون هناك فترة طويلة
تمتد دون ماء.

383
00:21:39,115 --> 00:21:41,709
كنت أعلم أننا سننسى شيئًا ما.
سأذهب للحصول على واحدة.

384
00:21:41,784 --> 00:21:44,253
حسنًا.

385
00:21:44,328 --> 00:21:47,707
ما كنت أهدف إلى إخبارك به هو هذا.
عندما دخلت...

386
00:21:47,790 --> 00:21:50,043
الناس الحق المقبل
كان هناك واحد إضافي.

387
00:21:50,126 --> 00:21:52,345
أوه، العمل السريع، الابن.

388
00:21:56,257 --> 00:21:59,261
قل، لن يكون الأمر سيئًا
فكرة أن تأخذ برميلين.

389
00:21:59,343 --> 00:22:01,141
لنفترض أنك ذهبت
حفيف واحد آخر.

390
00:22:01,220 --> 00:22:02,972
سأفعل ذلك.

391
00:22:04,640 --> 00:22:06,563
عندما جئت أتجول في
كوخ آل ريجسيس، سيدتي...

392
00:22:06,642 --> 00:22:08,736
كيف هذا؟

393
00:22:08,811 --> 00:22:10,905
أوه! حسنا، هذا جيد.

394
00:22:10,980 --> 00:22:14,075
يشبه البراميل
تنمو على الأشجار هنا.

395
00:22:20,489 --> 00:22:24,369
سيد كاميرون، من الأفضل أن تخبرنا بذلك
أختي لتغيير هذا اللباس الجميل.

396
00:22:24,452 --> 00:22:26,375
انها لن تحصل
بعيدا جدا في ذلك.

397
00:22:26,454 --> 00:22:27,546
نعم يا سيدي.

398
00:22:27,621 --> 00:22:29,623
وضعت على بعض
ملابس السفر.

399
00:22:29,707 --> 00:22:31,175
دعونا لدينا
نظرة خاطفة هنا.

400
00:22:31,250 --> 00:22:32,672
لدينا مقطورة،

401
00:22:32,752 --> 00:22:34,971
في حال إحتجنا...

402
00:22:35,045 --> 00:22:38,015
أنا أحبه بشكل أفضل
من السيد ثورب.

403
00:22:38,090 --> 00:22:40,843
يا فتاة العسل، سوف ننتهي
درس التاريخ الخاص بك.

404
00:22:41,343 --> 00:22:42,765
آه، أنا أعرف كيف يتم ذلك.

405
00:22:42,845 --> 00:22:44,222
حسناً، لن...

406
00:22:44,305 --> 00:22:46,228
ثورب!

407
00:22:46,307 --> 00:22:50,858
<i>ثورب، عد إلى Peensie
الجرس واجعل نفسك نادرا.</i>

408
00:22:50,936 --> 00:22:53,530
إذا كنت هنا متى
القارب ينسحب،

409
00:22:53,606 --> 00:22:57,452
سوف يقود الأولاد بالتأكيد
المهر الخاص بك يخرج من تحتك.

410
00:22:57,526 --> 00:23:00,951
لماذا، لم يكن لدي
نية البقاء.

411
00:23:01,030 --> 00:23:03,124
<i>سأكون على Peensie Bell
عندما تغادر.</i>

412
00:23:03,199 --> 00:23:05,247
ترى أنك كذلك.

413
00:23:10,998 --> 00:23:14,298
يا إلهي. لا أعرف ماذا
سأفعل معك.

414
00:23:14,376 --> 00:23:18,381
حسنا، أحاول مرة أخرى. تعال.
هنا. صعودا تذهب. أعلى.

415
00:23:18,464 --> 00:23:21,138
يا أيها الحمار العنيد. أنا
أعطيك "ياب" في "ياو".

416
00:23:21,217 --> 00:23:22,844
أراهن أنك "يمب". تعال.

417
00:23:22,927 --> 00:23:23,974
أعلى.

418
00:23:24,053 --> 00:23:27,353
مرحبًا، جوس. ما يفعله لك
استدعاء هذا الشيء الذي حصلت عليه هناك؟

419
00:23:27,431 --> 00:23:29,183
أوه، اسمه جاك.

420
00:23:29,266 --> 00:23:31,815
جاك؟ أوه نعم.
لكن هذا نصفه فقط.

421
00:23:31,894 --> 00:23:34,488
حسنا، انظر،
إنه مجرد نصف حصان.

422
00:23:34,563 --> 00:23:37,157
حسنا...ما الأمر؟
ألا يمكنك إيقاظه؟

423
00:23:37,233 --> 00:23:39,861
لا أعرف. أنا أسحب وأنا
سحب، لكنه لن يأتي.

424
00:23:41,070 --> 00:23:42,868
انتظر. انتظر. لدي فكرة.

425
00:23:46,575 --> 00:23:47,792
قل ماذا فعلت
أقول له بعد ذلك؟

426
00:23:48,911 --> 00:23:50,959
هيه! قلت له نكتة
عن حماتي.

427
00:23:52,122 --> 00:23:53,248
جوس!

428
00:23:53,332 --> 00:23:54,424
انتظر. صه. هنا تأتي.

429
00:23:54,500 --> 00:23:56,878
جوس، ماذا لديك
وصلت الى هناك؟

430
00:23:56,961 --> 00:23:59,134
هذا هو حصاني الجديد.
لقد اشتريته للتو.

431
00:23:59,213 --> 00:24:01,136
اشتريته؟
بالتأكيد.

432
00:24:01,215 --> 00:24:03,013
قل يا...

433
00:24:07,471 --> 00:24:09,940
لم يكن هذا أنا، ماما.
لا، لقد كان البغل.

434
00:24:13,602 --> 00:24:15,229
ذلك الروم
بالنسبة لي ولكم، إيه؟

435
00:24:15,312 --> 00:24:16,438
<i>آه، شكرًا.</i>

436
00:24:21,944 --> 00:24:23,946
اه.

437
00:24:26,115 --> 00:24:30,996
حسنًا، إذا لم يكن بيل ثورب، أليس كذلك؟

438
00:24:31,078 --> 00:24:36,255
اعتقدت دائما أنك كذلك
علقت وزرعت منذ سنوات.

439
00:24:36,333 --> 00:24:38,051
لا، وقتي ليس كذلك
لم تصل بعد، فلاك.

440
00:24:38,127 --> 00:24:39,174
نعم.

441
00:24:39,253 --> 00:24:41,381
على الرغم من أنه يبدو كما لو
ربما يقترب.

442
00:24:41,463 --> 00:24:43,431
آه، كيف ذلك؟

443
00:24:43,507 --> 00:24:45,509
حسنا، لقد كنت
وعدت نحلة معلقة

444
00:24:45,593 --> 00:24:47,516
<i>إذا لم أخرج
على بينسي بيل.</i>

445
00:24:47,595 --> 00:24:51,395
ووعدني القبطان بربطة عنق
حفلة إذا وضعت قدمي على القارب.

446
00:24:52,600 --> 00:24:53,601
إنها حالة
من لا مكان للذهاب.

447
00:24:53,684 --> 00:24:57,188
نعم. يبدو لي أنك تفعل ذلك
التصوير في وضح النهار،

448
00:24:57,271 --> 00:25:02,152
مع الكثير من الناس ينظرون، إيه؟

449
00:25:02,234 --> 00:25:06,580
حسنا، طالما أنك لا تستطيع الذهاب
ولا تستطيع البقاء

450
00:25:06,655 --> 00:25:10,285
فقط ماذا تظن
للقيام به حيال ذلك، إيه؟

451
00:25:10,367 --> 00:25:12,335
حسنا، لقد كنت دائما
قادرة على التذبذب.

452
00:25:12,411 --> 00:25:16,461
نعم. يظهر لي كأنك
ولد ليغرق، إيه؟

453
00:25:22,671 --> 00:25:25,049
هيا يا زيكي.
تخلص من ذلك القمر،

454
00:25:25,132 --> 00:25:26,600
ودعنا نخرج
في ضوء الشمس.

455
00:25:26,675 --> 00:25:28,097
حسناً، أيها الولد الكبير.

456
00:25:28,177 --> 00:25:30,100
ارفع رأسك للأعلى.
لا تتركنى.

457
00:25:30,179 --> 00:25:33,149
نعم، لفترة طويلة، والناس.
نراكم في العام المقبل.

458
00:25:33,223 --> 00:25:35,317
نعم.

459
00:25:41,023 --> 00:25:45,950
هل أنت في متناول يدي
بمسدس كما كنت؟

460
00:25:47,488 --> 00:25:49,741
أستطيع القيادة
مسمار في 30 خطوة.

461
00:25:49,823 --> 00:25:50,995
نعم.

462
00:25:51,075 --> 00:25:54,750
حسنا، طالما
لأنك لا تستطيع الذهاب

463
00:25:54,828 --> 00:25:59,299
ولا تستطيع البقاء..

464
00:25:59,375 --> 00:26:04,256
لن تكون فكرة سيئة إذا كنت
كان للذهاب معي.

465
00:26:04,380 --> 00:26:06,382
حسنا، هذا يبدو معقولا.
نعم.

466
00:26:06,465 --> 00:26:08,388
أين تحدث
أن يتوجه ل؟

467
00:26:08,467 --> 00:26:11,346
حسنا، على أي حال،
انها هناك،

468
00:26:11,428 --> 00:26:14,728
حيث لا يوجد حبل المشنقة
في انتظاركم، إيه؟

469
00:26:16,892 --> 00:26:18,815
مرحبا، بريك.

470
00:26:18,894 --> 00:26:21,522
حسنا، ويندي، لقد حوصرت
له مع إبريقه في جو.

471
00:26:21,605 --> 00:26:23,653
مهلا، ويندي، هنا هو الأخير

472
00:26:23,732 --> 00:26:27,032
سترى الحضارة
لفترة طويلة.

473
00:26:27,111 --> 00:26:28,237
هذا يستحق المحاولة.

474
00:26:28,320 --> 00:26:30,243
يا! احتياطية هنا،
هل ستفعل؟ نسخ احتياطي.

475
00:26:30,322 --> 00:26:33,326
يجب أن أنهي
ذلك مع ويندي.

476
00:26:36,245 --> 00:26:39,590
مهلا، هذا ما تحصل عليه
لعدم الشرب معي

477
00:26:39,665 --> 00:26:40,712
سوف أشرب في الخاص بك
الزفاف القادم.

478
00:26:40,791 --> 00:26:41,838
نعم!

479
00:26:41,917 --> 00:26:43,840
عاصف اه ...

480
00:26:43,919 --> 00:26:46,513
القيام ببعض الأشياء الموسيقية،
هل ستفعل بفمك؟

481
00:26:46,588 --> 00:26:48,556
اه، هذه الأشياء القديمة.

482
00:26:49,800 --> 00:26:50,847
داب، لا. شيء جديد.

483
00:26:50,926 --> 00:26:51,973
اوه حسناً.

484
00:26:52,052 --> 00:26:53,019
ذئب.

485
00:26:54,179 --> 00:26:55,476
هذا ليس ذئبًا.

486
00:26:56,640 --> 00:26:58,688
هناك الاشياء! يا!

487
00:26:58,767 --> 00:27:01,896
مهلا، هل فعلت ذلك
من أي وقت مضى قتل هندي ميت؟

488
00:27:01,979 --> 00:27:03,276
لا، لم أقتل قط
ميت.

489
00:27:03,355 --> 00:27:06,108
قبلهم
كان ميتا، أليس كذلك؟

490
00:27:06,191 --> 00:27:09,070
لا، كما ترى، الإنجو
هم أصدقائي.

491
00:27:09,153 --> 00:27:11,952
لقد علموني كل ما أعرفه
عن الغابة.

492
00:27:12,031 --> 00:27:15,251
لقد علموني كيفية متابعة أ
درب من خلال مشاهدة الأوراق.

493
00:27:15,325 --> 00:27:16,702
وكيفية القطع
بصمتك على الشجرة

494
00:27:16,785 --> 00:27:19,208
لذلك لن تضيع
في الغابة.

495
00:27:19,288 --> 00:27:21,382
وعلموني كيف
لتدفن في الثلج،

496
00:27:21,457 --> 00:27:23,630
لذلك لن تتجمد
حتى الموت في العواصف.

497
00:27:24,126 --> 00:27:26,925
وعلموني كيف أصنع
نار بلا حتى صوان.

498
00:27:27,004 --> 00:27:28,927
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

499
00:27:29,006 --> 00:27:31,634
وعلموني كيف أصنع
أفضل القوس والسهام أيضا.

500
00:27:31,717 --> 00:27:34,391
هل علموك
كيفية صنع البابوز؟

501
00:27:34,470 --> 00:27:37,269
لا، هذا
أحد أسرارهم الخاصة.

502
00:27:38,307 --> 00:27:40,935
حسنًا يا أولاد، على ما أعتقد
من الأفضل أن نذهب.

503
00:27:49,401 --> 00:27:52,029
يا الله أبانا،

504
00:27:52,112 --> 00:27:55,491
وأنت تجلس في الأعلى وتنظر
علينا نحن البشر الفقراء،

505
00:27:55,574 --> 00:27:57,497
يغفر ضعفنا.

506
00:27:57,576 --> 00:27:59,670
أنا على وشك ذلك
قيادة هؤلاء الناس

507
00:27:59,745 --> 00:28:02,464
في البرية و
بلد خطير.

508
00:28:02,539 --> 00:28:07,215
أعطني القوة والحكمة ،
0 الله يوفقهم.

509
00:28:10,506 --> 00:28:11,723
أين خطواتي؟

510
00:28:11,799 --> 00:28:14,097
ماما، حصلت على كل شيء
معبأة في العربة.

511
00:28:14,176 --> 00:28:16,178
ولكن كيف يمكنني الحصول على
إلى العربة أيها الأحمق؟

512
00:28:16,261 --> 00:28:18,980
حسنا، انظر، أنا أظهر لك. انظر،
ماما، ضعي قدميك هناك.

513
00:28:19,056 --> 00:28:22,026
هذا كل شيء. انتظر الآن. أنا أرفع. هذا...
اصعدي يا ماما. هذا كل شيء.

514
00:28:22,101 --> 00:28:25,105
الآن قدم أخرى للأعلى. الآن اصعدي يا ماما.
فوق يا ماما. هذا كل شيء. أعلى.

515
00:28:25,187 --> 00:28:28,066
انتظري يا ماما. أنت تجلس
على راسي يا ماما

516
00:28:28,148 --> 00:28:30,071
من فضلك... ها أنت ذا.

517
00:28:30,150 --> 00:28:32,744
ادخلوا، ادخلوا يا قوم.
نحن ذاهبون.

518
00:28:32,820 --> 00:28:35,164
جبل. نحن ذاهبون الآن.
ادخل هناك.

519
00:28:43,080 --> 00:28:45,378
نحن في طريقنا.

520
00:28:45,457 --> 00:28:50,429
انسحب!

521
00:28:52,714 --> 00:28:53,715
أعطونا أغنية!

522
00:28:53,799 --> 00:28:54,800
حسنًا.

523
00:28:54,883 --> 00:28:55,884
لقد انطلقنا يا أولاد.

524
00:28:55,968 --> 00:28:57,470
<ط>سام حصلت على خشبية
الساق تحت الركبة</i>

525
00:28:57,553 --> 00:29:00,022
<i>سام لديه ساق خشبية
تحت الركبة</i>

526
00:29:03,517 --> 00:29:05,565
قف، بغل!

527
00:29:05,727 --> 00:29:10,528
لا تهتم! أنا
المشي هناك، عديمة الفائدة. تعال.

528
00:29:15,445 --> 00:29:17,948
تريد هذه الأكياس،
أليس كذلك؟

529
00:29:24,830 --> 00:29:26,832
تجارة الماشية.

530
00:29:52,441 --> 00:29:55,240
هيه! هيه!

531
00:30:15,047 --> 00:30:16,549
في الوقت المناسب كنا نتحرك.

532
00:30:16,632 --> 00:30:18,100
نعم.

533
00:30:21,303 --> 00:30:23,305
ويلي!

534
00:30:24,973 --> 00:30:29,103
هيا يا ويلي إلى الأمام!

535
00:30:53,627 --> 00:30:55,049
آه، جيدياب!

536
00:30:56,588 --> 00:31:00,718
آه، جيدياب!
آه، جيدياب!

537
00:31:06,556 --> 00:31:09,730
هيه! هيه! تحرك!

538
00:31:13,063 --> 00:31:14,690
نعم! نعم!

539
00:31:44,928 --> 00:31:49,229
أنت تجعلني متعبا جدا!
اذهب الى هناك!

540
00:31:49,308 --> 00:31:50,480
لقد تعبت من هذا!

541
00:31:50,559 --> 00:31:52,277
فاي!

542
00:31:52,352 --> 00:31:54,354
اصعد هنا!

543
00:31:56,023 --> 00:31:57,946
احصل على طول هنا!

544
00:31:58,025 --> 00:32:02,155
ادخل هناك!
هيا! استمر!

545
00:32:08,660 --> 00:32:09,661
مرحبًا ديف.

546
00:32:09,745 --> 00:32:10,871
مرحبا كولمان.

547
00:32:10,954 --> 00:32:13,503
يا سيدة كاميرون..

548
00:32:13,582 --> 00:32:17,337
سعيد لرؤيتك أخذت نصيحتي
بشأن إنقاذ ذلك الفستان الجميل.

549
00:32:18,503 --> 00:32:22,383
تبدو جميلاً جداً فيه،
سيكون من العار إفسادها.

550
00:32:36,772 --> 00:32:39,321
أبحث عن
أي شخص على وجه الخصوص؟

551
00:32:39,399 --> 00:32:42,448
فتاة العسل,
رجل نبيل لا يأتي أبدا

552
00:32:42,527 --> 00:32:45,280
إلى منزل سيدة
عندما لا يكون مرغوبا فيه.

553
00:32:45,364 --> 00:32:49,619
هنا، هذه العربة
بيتنا الوحيد.

554
00:32:49,701 --> 00:32:52,295
المهر، وهذا يعني لنا.

555
00:32:54,414 --> 00:32:56,257
هيا، عديمة الفائدة.
ماذا جرى؟

556
00:32:56,333 --> 00:32:58,176
تعال هنا، عديمة الفائدة.

557
00:32:58,251 --> 00:33:00,299
مرحبًا يا من هناك.

558
00:33:00,379 --> 00:33:01,881
قف! انتظر. انتظر.

559
00:33:03,507 --> 00:33:05,054
قف.

560
00:33:05,133 --> 00:33:07,477
ادخل...
ادخل هناك.

561
00:33:09,054 --> 00:33:11,102
ادخل هناك!
جيدياب!

562
00:33:11,181 --> 00:33:12,273
قف.

563
00:33:12,349 --> 00:33:15,853
تعال. ادخل هناك!

564
00:33:15,936 --> 00:33:19,816
هيا، عديمة الفائدة.
من هنا.

565
00:33:19,898 --> 00:33:21,821
بوابة!

566
00:33:24,653 --> 00:33:27,076
قف.
انتظر لحظة، عديمة الفائدة.

567
00:33:30,784 --> 00:33:33,833
هيا، عديمة الفائدة.
هيا، عديمة الفائدة. تعال.

568
00:33:36,164 --> 00:33:39,043
ما رأيك
من هذا الرفيق ثورب؟

569
00:33:39,126 --> 00:33:44,428
آه، لقد رأيت ذلك هناك
صراخ في مكان ما من قبل.

570
00:33:44,506 --> 00:33:46,804
لا أستطيع أن أتذكر أين فقط.

571
00:33:46,883 --> 00:33:51,434
هو، اه، يطلق النار على نوع من سيئة
أنظر إليك من حين لآخر يا فتى.

572
00:33:51,513 --> 00:33:53,231
كان لدينا جولة في
اليوم الأول.

573
00:33:53,306 --> 00:33:54,933
نعم؟

574
00:33:55,016 --> 00:33:56,017
كما تعلمون،
هو ليس مستوطنا

575
00:33:56,101 --> 00:33:57,273
ناه.

576
00:33:57,352 --> 00:33:58,604
وهو ليس مصارع ثيران.

577
00:33:58,687 --> 00:33:59,813
اه اه.

578
00:33:59,896 --> 00:34:01,819
أتساءل ماذا
لقد جاء من أجل.

579
00:34:01,898 --> 00:34:06,779
آها! لقد أتى معنا، لأنه
من ذلك، اه، فتاة كاميرون.

580
00:34:06,862 --> 00:34:09,160
وما زلت في حيرة من أمري،
السيد ثورب،

581
00:34:09,239 --> 00:34:13,119
لماذا أتيت إلى هنا بدلا من
العودة إلى المزارع الخاصة بك.

582
00:34:13,201 --> 00:34:15,420
لقد أخبرتك لماذا أتيت.

583
00:34:15,495 --> 00:34:18,214
لقد قمت بإقناع الكابتن هوليستر
صديق قديم لي،

584
00:34:18,290 --> 00:34:21,635
لإعادته إلى الشاطئ،
وأنا اتبعتك.

585
00:34:21,710 --> 00:34:23,633
نعم، أعرف ذلك
ما قلته لي.

586
00:34:23,712 --> 00:34:25,464
لكني خائف
أنت أكثر تملقًا.

587
00:34:25,547 --> 00:34:28,642
أوه! على شرفي لا.

588
00:34:28,717 --> 00:34:31,596
هل حصلت على مضغة من التبغ؟

589
00:34:33,722 --> 00:34:38,944
مهلا، لوبيز! التبغ سوف
تكون نادرة الأقوياء في وقت لاحق.

590
00:34:41,313 --> 00:34:45,864
يا فتى، سأعود إلى ويندي القديمة
بيل واحصل على سبيكة من "هيا".

591
00:34:47,736 --> 00:34:49,409
اسمك لوبيز، إيه؟

592
00:34:49,488 --> 00:34:51,582
اه، لوبيز، هذا أنا.

593
00:34:51,656 --> 00:34:53,624
أنت وفلاك أصدقاء جيدين،
يقول لي.

594
00:34:53,700 --> 00:34:57,455
آه، فلاك وأنا
كنا أصدقاء 12، 15 سنة.

595
00:34:58,580 --> 00:35:01,003
كنت خارج الذئب
معًا في الشتاء الماضي، أليس كذلك؟

596
00:35:01,082 --> 00:35:04,882
لا، لا، لا. وولفينغ، هي لا
عمل جيد. لا مال.

597
00:35:04,961 --> 00:35:06,133
ثم لم تحصل على الكثير؟

598
00:35:06,213 --> 00:35:08,557
لا، ليس كثيرا.

599
00:35:08,632 --> 00:35:10,509
مضحك. قال ويلمور
لقد بعته

600
00:35:10,592 --> 00:35:12,845
فراء أكثر من أي شيء آخر
نصف دزينة من الملابس.

601
00:35:12,928 --> 00:35:16,933
لا، لا بد أنه كان يتحدث
عن شخص آخر. ليس أنا.

602
00:35:17,015 --> 00:35:20,019
حسنا، لا يهم.
نراكم في كثير من الأحيان.

603
00:35:22,896 --> 00:35:25,524
آه، أنت الوغد.

604
00:35:25,607 --> 00:35:26,608
فلاك.

605
00:35:30,362 --> 00:35:33,206
حصلت على مجموعة جيدة
من مصارعي الثيران، فلاك.

606
00:35:35,492 --> 00:35:38,086
ذلك اه لوبيز
يبدو لي وكأنه يد جيدة.

607
00:35:38,161 --> 00:35:42,132
آه، أنت تراهن.
يستطيع لوبيز قصفهم معًا.

608
00:35:42,207 --> 00:35:44,460
أنت وهو أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

609
00:35:44,543 --> 00:35:47,547
من؟ لوبيز وأنا؟

610
00:35:47,629 --> 00:35:52,385
ناه. أنا لم أره أبدا
حتى وقع في هذه الرحلة.

611
00:35:52,467 --> 00:35:56,347
خطأي.

612
00:35:58,056 --> 00:36:00,058
آه، لوبيز.

613
00:36:00,141 --> 00:36:01,438
أنا لا أحب
هذا الرجل كولمان.

614
00:36:01,518 --> 00:36:02,644
نعم؟

615
00:36:03,019 --> 00:36:07,946
إذا سأل بعدي، أنت
أخبره أنك لم تراني أبداً

616
00:36:08,024 --> 00:36:10,152
حتى قمت بالتوقيع على هذه الرحلة.

617
00:36:10,235 --> 00:36:11,282
لقد فات الأوان.

618
00:36:11,361 --> 00:36:12,408
لماذا؟

619
00:36:12,487 --> 00:36:16,082
هو فقط يتحدث معي، وأنا
أخبره أننا كنا أصدقاء قدامى.

620
00:36:16,157 --> 00:36:18,080
ماذا؟

621
00:36:18,159 --> 00:36:21,959
ماذا تستخدم تحت
قبعة بدلا من العقول؟

622
00:36:22,038 --> 00:36:25,838
لا تحتاج إلى العقول
إذا حصلت على هذا.

623
00:36:25,917 --> 00:36:29,217
اه.
الآن أنت تتحدث بالمعنى.

624
00:36:39,639 --> 00:36:41,858
هيا، أنت.
تعال. جيدياب.

625
00:36:49,274 --> 00:36:51,368
<i>اختر شريكك
ونزهة العودة.</i>

626
00:36:55,196 --> 00:36:58,040
<ط> أول زوجين إلى اليمين
واتبع كاليفورنيا...</i>

627
00:37:08,877 --> 00:37:11,255
الاستعداد للتنزه مرة أخرى.

628
00:37:14,716 --> 00:37:17,219
أول زوجين إلى اليمين
واتبع المكالمة.

629
00:37:31,566 --> 00:37:33,944
الآن الحق في الدوائر.

630
00:37:41,451 --> 00:37:44,751
خذ شريكك
ونزهة العودة.

631
00:37:47,582 --> 00:37:49,835
أول زوجين إلى اليمين
واتبع المكالمة.

632
00:37:49,918 --> 00:37:53,047
ربما لن تفعل ذلك، اه،
التحدث معه،

633
00:37:53,129 --> 00:37:56,224
لكنها سوف ترقص
معه، إيه؟

634
00:37:57,425 --> 00:37:58,972
إنها رقصة جميلة.

635
00:37:59,052 --> 00:38:00,554
مع التالي
واتبع المكالمة.

636
00:38:00,637 --> 00:38:03,015
وليلة جميلة.

637
00:38:03,098 --> 00:38:05,226
وفتاة جميلة.

638
00:38:05,308 --> 00:38:09,609
الآن هي فرصتك. ادخل و
ابعدها عنه.

639
00:38:17,237 --> 00:38:18,534
أنا أطالب بالفضل.

640
00:38:18,613 --> 00:38:20,957
بكل سرور، السيد ثورب.

641
00:38:27,497 --> 00:38:28,544
حسنا، زيكي.

642
00:38:28,623 --> 00:38:29,670
مرحبا يا فتى.

643
00:38:29,749 --> 00:38:32,628
ثورب سرق للتو شريكي و
تركتني أرقص مع نفسي.

644
00:38:32,711 --> 00:38:34,054
نعم؟

645
00:38:34,295 --> 00:38:37,424
قل يا فتى، لقد جاء لي للتو
منذ دقيقة واحدة،

646
00:38:37,507 --> 00:38:39,225
حيث رأيت ذلك
هناك ثورب من قبل.

647
00:38:39,300 --> 00:38:40,301
أين؟

648
00:38:40,385 --> 00:38:44,356
خيم على Cimarron مع
فلاك ولوبيز. إنهم أصدقاء قدامى.

649
00:38:44,431 --> 00:38:46,183
هل أنت متأكد من ذلك؟
ميت مؤكد.

650
00:38:46,266 --> 00:38:49,361
لذا ابق عينك
مقشر عليه يا بني.

651
00:38:49,436 --> 00:38:53,532
أوه، أنا متعب. أعتقد
سأذهب إلى عربتي.

652
00:38:53,606 --> 00:38:56,701
لماذا بالتأكيد.
دعني آخذك إلى هناك.

653
00:39:02,323 --> 00:39:04,576
وأن أفكر بهذا
نفس القمر يسطع

654
00:39:04,659 --> 00:39:07,378
في مزرعتي القديمة
في لويزيانا.

655
00:39:20,008 --> 00:39:23,387
كل ما يحتاجه هو جميل
امرأة لرئاسة هناك.

656
00:39:23,470 --> 00:39:25,268
يوما ما سوف تجد لها.

657
00:39:25,346 --> 00:39:27,064
لقد وجدتها، روث.

658
00:39:27,140 --> 00:39:29,734
أوه، من فضلك، السيد ثورب.
أنظر، لقد أخبرتك من قبل

659
00:39:29,809 --> 00:39:32,608
أنه يمكن أن يكون هناك
لا سعادة بدون حب.

660
00:39:32,687 --> 00:39:34,610
لكن الحب سيأتي.

661
00:39:52,290 --> 00:39:54,213
روث... أنا حقا
متعب يا سيد ثورب.

662
00:39:54,292 --> 00:39:57,717
هل تمانع إذا ذهبت إلى السرير؟
طاب مساؤك.

663
00:39:57,796 --> 00:39:59,389
طاب مساؤك.

664
00:40:22,570 --> 00:40:25,289
نحن ندخل
بلد خطير، فلاك...

665
00:40:25,365 --> 00:40:28,665
لذلك سأذهب إلى باوني
القرى لالتقاط بعض الكشافة إنجون.

666
00:40:28,743 --> 00:40:33,499
نعم؟ حسنًا، من المحتمل أن تفعل ذلك
تفقد فروة رأسك هناك.

667
00:40:33,581 --> 00:40:37,336
أراهنك بزوج من الذئاب
جلود أحملها معي.

668
00:40:40,421 --> 00:40:43,095
الى متى سوف لك
هل سترحل يا كولمان؟

669
00:40:43,174 --> 00:40:45,222
ثلاثة أو أربعة أيام،
اسبوع ربما.

670
00:40:45,301 --> 00:40:47,303
أوه، العودة قريبا جدا؟

671
00:40:47,387 --> 00:40:49,685
اعتقدت أنك ربما لن تفعل ذلك
أن يعود على الإطلاق.

672
00:40:49,764 --> 00:40:52,108
ولماذا فعلت ذلك؟
هل تعتقد ذلك؟

673
00:40:54,143 --> 00:40:59,866
حسنًا، بعد أن أخذت نوعًا ما
جمال العيون السوداء بعيدًا عنك ،

674
00:40:59,941 --> 00:41:02,319
اعتقدت أنك
قد يكون decamping.

675
00:41:05,488 --> 00:41:10,369
استمع يا ثورب. لم أترك أ
وظيفة في منتصف الطريق.

676
00:41:10,451 --> 00:41:12,795
أوه، ذلك تماما.
تماما ذلك.

677
00:41:12,871 --> 00:41:15,294
ولكن بعد أن تركتك الفتاة
في منتصف الطريق...

678
00:41:15,373 --> 00:41:17,626
قل ذلك مرة أخرى يا سيد ثورب!

679
00:41:21,129 --> 00:41:23,757
أعرف من أنت الآن،

680
00:41:23,840 --> 00:41:26,684
وأنا أعرف سبب استقالتك
بلد سيمارون أيضا.

681
00:41:28,344 --> 00:41:31,518
اوه حسناً. لا ضرورة ل
وجود مشاجرات بين الأصدقاء.

682
00:41:31,598 --> 00:41:36,274
أصدقاء؟
لقد رميت حلقة واسعة جدًا.

683
00:41:36,352 --> 00:41:40,482
تذكر هذا،
أنتم الثلاثة...

684
00:41:40,565 --> 00:41:42,988
أنا لست صديقك.

685
00:41:50,533 --> 00:41:55,414
نعم. حسنا، لقد سمحت له
يخيفك قاسية.

686
00:41:55,496 --> 00:41:57,419
مُطْلَقاً.

687
00:41:57,498 --> 00:41:59,876
فقط أحمق، كما تعلمون،
يضغط على الشجار،

688
00:41:59,959 --> 00:42:02,633
عندما يكون لدى الرجل الآخر سكين
ضغطت على وسطه.

689
00:42:02,712 --> 00:42:05,090
نعم. عذر جيد.

690
00:42:05,173 --> 00:42:07,892
جلود الذئب، أليس كذلك؟

691
00:42:07,967 --> 00:42:08,968
ماذا يعني ذلك؟

692
00:42:09,052 --> 00:42:10,224
لا تقصد شيئا.

693
00:42:10,303 --> 00:42:12,647
لا بالنسبة لي،
لكنه يفعل لك.

694
00:42:12,722 --> 00:42:14,770
نعم؟ أين حصلت
هذه الفكرة؟

695
00:42:14,849 --> 00:42:16,146
عندما ذكر
جلود الذئب، نظرت

696
00:42:16,225 --> 00:42:18,319
كما لو كان صدم
سكين فيك.

697
00:42:18,394 --> 00:42:21,364
ليس بالضبط
ما أسميه وجه البوكر.

698
00:42:21,439 --> 00:42:24,659
نعم؟
حسنا، ماذا في ذلك؟

699
00:42:24,734 --> 00:42:27,157
أوه، لا شيء.

700
00:42:27,236 --> 00:42:31,787
أنا فقط بدأت أفهم
لماذا لا تحب كولمان.

701
00:42:35,703 --> 00:42:37,626
وداعا ويندي.

702
00:42:37,705 --> 00:42:40,959
ويا زيكي، سأراك في
مناطق صيد سعيدة إن لم يكن من قبل.

703
00:42:41,042 --> 00:42:42,168
حظا سعيدا يا فتى.

704
00:42:42,251 --> 00:42:43,377
الوداع.

705
00:42:44,879 --> 00:42:48,554
حسنًا يا آنسة روث، لقد فهمت
بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

706
00:42:48,633 --> 00:42:49,850
ماذا؟

707
00:42:49,926 --> 00:42:53,476
سأكون بعيدا لفترة من الوقت.
انا ذاهب للاستكشاف.

708
00:42:53,554 --> 00:42:56,558
حسنا، أليس هذا خطيرا
في البلاد المفتوحة؟

709
00:42:56,641 --> 00:42:59,360
يا رب لا. انا احبه...

710
00:42:59,435 --> 00:43:04,032
خاصة الآن بعد أن جاء الربيع
وكل شيء سعيد للغاية.

711
00:43:04,107 --> 00:43:08,328
لماذا، هناك أشجار
هناك، أشجار صنوبر كبيرة وطويلة...

712
00:43:08,403 --> 00:43:10,576
مجرد الوصول
و-الوصول...

713
00:43:10,655 --> 00:43:13,204
كما لو أنهم يريدون الصعود الصحيح
من خلال أبواب السماء.

714
00:43:13,908 --> 00:43:19,165
وهناك جداول أيضًا
الماء يبتسم طوال اليوم.

715
00:43:19,247 --> 00:43:22,501
لكن الجزء الذي أحبه أكثر
هو الليل...

716
00:43:22,583 --> 00:43:25,837
الكذب هناك تحت
بطانية من النجوم،

717
00:43:25,920 --> 00:43:29,424
مع ذلك القمر القديم
يبتسم عليك.

718
00:43:29,507 --> 00:43:33,182
وفي كل مرة تنظر للأعلى،
ها هي،

719
00:43:33,261 --> 00:43:37,858
نوع من الحراسة عليك، مثل
أم ترعى صغارها.

720
00:43:39,642 --> 00:43:44,819
في بعض الأحيان يكون الأمر جميلًا جدًا
أنا فقط أكذب هناك، أستمع.

721
00:43:44,897 --> 00:43:49,653
غناء الطيور,
بروكس يضحك,

722
00:43:49,736 --> 00:43:53,206
والرياح نوع من
الدندنة من خلال الغابة.

723
00:43:53,281 --> 00:43:56,581
مثل بعض الأعضاء العظيمة.

724
00:43:56,659 --> 00:43:58,878
أوه، لقد أحببته دائمًا.

725
00:44:01,122 --> 00:44:03,716
لكنني أعتقد أنني سأكون كذلك
وحيدا هذه المرة.

726
00:44:05,793 --> 00:44:10,469
كما تعلمون، يمكنك الحصول على نوع من الاستخدام
أن يكون لديك شخص ليس مثلك.

727
00:44:12,133 --> 00:44:17,014
وعندما لا يكونون في الجوار،
أنت تفتقدهم ولا يحبونك.

728
00:44:17,930 --> 00:44:21,560
لهذا السبب أعتقد
سأكون وحيدا.

729
00:44:22,602 --> 00:44:25,401
لكنني سأفكر فيك.

730
00:44:25,480 --> 00:44:27,482
مع السلامة.

731
00:44:31,152 --> 00:44:34,247
وأنت فقط تعتني
لن تفقد فروة رأسك!

732
00:44:34,322 --> 00:44:36,245
زيكي، هل سيغادر
القطار؟

733
00:44:36,324 --> 00:44:38,418
نعم يا آنسة. إنه يركب
إلى قرى باوني.

734
00:44:38,493 --> 00:44:39,836
حسنا، إلى أي مدى هم؟

735
00:44:39,911 --> 00:44:42,209
أوه، بالقرب من مائة ميل.

736
00:44:42,622 --> 00:44:43,965
حسنًا، أليس هذا خطيرًا؟

737
00:44:44,040 --> 00:44:47,715
حسنًا، من المحتمل أن يخسره
فروة الرأس قبل أن يصل إلى هناك.

738
00:44:47,794 --> 00:44:49,967
ولكن مرة واحدة في القرى ،
إنه آمن.

739
00:44:50,046 --> 00:44:52,299
لذلك لا تفعل ذلك
تقلق عليه يا آنسة.

740
00:44:52,381 --> 00:44:54,884
ماذا... لماذا ينبغي
أنا قلق عليه؟

741
00:44:54,967 --> 00:44:57,311
أنا لا أعرف، يا آنسة.
لا أعرف.

742
00:44:57,595 --> 00:44:59,939
ولكن يبدو مثل
لو ربما كنت كذلك.

743
00:45:00,014 --> 00:45:01,891
أوه، لا على الاطلاق.
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

744
00:45:01,974 --> 00:45:05,854
لا، لا، بالطبع لا.
طاب مساؤك.

745
00:45:06,562 --> 00:45:08,360
ليلة سعيدة، زيكي.

746
00:45:20,868 --> 00:45:23,621
يا! لقد عدت
هنا أخيرا، إيه؟

747
00:45:23,704 --> 00:45:27,129
نعم. هناك الكثير من
الجاموس تسجيل الخروج هنا،

748
00:45:27,208 --> 00:45:29,427
لذلك سوف أركب
لالتقاط اللحوم الطازجة.

749
00:45:29,502 --> 00:45:31,675
اه، حسنًا، من يبقيك؟

750
00:45:31,754 --> 00:45:33,802
سوف أراك في
معبر النهر.

751
00:45:39,303 --> 00:45:44,230
لوبيز! لوبيز! ثورب!
اسحب هنا. تعال الى هنا.

752
00:45:46,769 --> 00:45:50,649
لقد كنتما تنتظران
لفرصتك. ها هو.

753
00:45:50,731 --> 00:45:52,483
اخرج لصيد الجاموس.

754
00:45:52,567 --> 00:45:54,285
أنا؟ ناه.

755
00:45:54,360 --> 00:45:57,330
أنا أقتل المئات من الجاموس.
لماذا يجب أن أذهب؟

756
00:45:57,405 --> 00:45:59,658
آه! احصل عليهم أنسجة العنكبوت
من دماغك!

757
00:45:59,740 --> 00:46:03,085
يقصد لوبيز
قد نجد لعبة أفضل.

758
00:46:14,005 --> 00:46:17,225
شاهده حتى
يترك الباونيين ،

759
00:46:17,300 --> 00:46:19,769
ومن ثم إعطائها
إليه في الظهر.

760
00:46:19,844 --> 00:46:21,846
استمر.

761
00:47:54,230 --> 00:47:58,406
أيها الحجاج!
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

762
00:47:58,693 --> 00:48:00,366
باسكوم؟
نعم!

763
00:48:00,444 --> 00:48:01,946
باسكوم!
نعم.

764
00:48:02,029 --> 00:48:05,909
سوف يشق الخيول و
الماشية مباشرة من خلال.

765
00:48:05,992 --> 00:48:08,620
اترك فقط العجلات
مدمن مخدرات إلى العربات.

766
00:48:08,703 --> 00:48:10,797
بمجرد النزول إلى الماء..

767
00:48:10,871 --> 00:48:15,672
حسنًا، إنه كل رجل ومخلوق
لنفسه، إيه؟

768
00:48:15,751 --> 00:48:17,469
اخرج من هنا!
اخرج من هنا! استمر!

769
00:48:17,545 --> 00:48:18,717
السيد فلاك.

770
00:48:18,796 --> 00:48:22,300
السيد فلاك، كيف يمكنني الحصول على
بغلتي عديمة الفائدة عبر؟

771
00:48:22,383 --> 00:48:26,058
حسنا، اه، احصل على الخاص بك
حماتي لركوبه، إيه؟

772
00:48:26,137 --> 00:48:27,980
السيد باسكوم.
نعم؟

773
00:48:28,055 --> 00:48:29,853
السيد باسكوم، كما تعلم،
أنا لا أحب هذا الرجل.

774
00:48:29,932 --> 00:48:30,979
لا؟

775
00:48:31,058 --> 00:48:33,527
إنه من النوع الذي سوف يربت عليك
على ظهرك إلى وجهك،

776
00:48:33,602 --> 00:48:35,275
ثم يضحك في وجهك
خلف ظهرك.

777
00:48:35,354 --> 00:48:36,321
نعم.

778
00:48:36,397 --> 00:48:37,614
وشيء آخر.
نعم؟

779
00:48:37,690 --> 00:48:41,411
إذا كان لديه حماة مثل
بلدي، وقال انه لن يضحك أبدا.

780
00:48:48,743 --> 00:48:51,337
كان الصيد نجاحا كبيرا.

781
00:48:51,412 --> 00:48:52,629
لقد حصلنا على جاموسنا.

782
00:48:52,705 --> 00:48:54,503
يا.

783
00:48:54,582 --> 00:48:57,506
هل حصلت على اللحوم الخاصة بك، إيه؟

784
00:48:59,795 --> 00:49:02,674
اه جيد. جيد!

785
00:49:02,757 --> 00:49:05,055
حسنا، نحن أفضل
يشق قبالة ثم.

786
00:51:30,070 --> 00:51:32,164
الأحذية قبالة.

787
00:51:37,161 --> 00:51:39,334
أرى أنك أخذت حماما.

788
00:51:39,413 --> 00:51:42,337
اه، نعم، نعم.

789
00:51:42,416 --> 00:51:45,260
هل هناك... هل هناك
سبيكة من الويسكي؟

790
00:51:45,336 --> 00:51:49,682
لا، لقد تركت إبريقي... اختبأت
في عربة كاميرون.

791
00:51:49,757 --> 00:51:51,680
بالمناسبة،
أين جمالي الصغير؟

792
00:51:51,759 --> 00:51:55,138
حسنًا، إنها...
إنها في مكان ما حولها.

793
00:51:55,221 --> 00:51:58,646
حسنا، الآن بعد أن قمت بذلك
حصلت عليها كلها لنفسك،

794
00:51:58,724 --> 00:52:00,647
ماذا تهدف
لتفعل معها؟

795
00:52:00,726 --> 00:52:03,900
أعتقد أنني سأعيدها
واستقر في مزرعتي.

796
00:52:03,979 --> 00:52:08,530
الخاص بك... المزارع الخاصة بك، إيه؟

797
00:52:09,109 --> 00:52:14,741
لوبيز، لقد صرخ كثيرًا بشأنه
أن هناك مزرعة له،

798
00:52:14,823 --> 00:52:17,702
هو يصدق ذلك بنفسه، أليس كذلك؟

799
00:52:17,785 --> 00:52:20,834
<ط> ماذا؟ السنيور ثورب,
ليس لديه مزرعة؟</i>

800
00:52:20,913 --> 00:52:22,915
مزرعة! ها!

801
00:52:23,207 --> 00:52:27,132
كل ما حصلت عليه في العالم
عبارة عن مجموعة أوراق قذرة

802
00:52:27,586 --> 00:52:29,213
وواحد ملتوي في ذلك.

803
00:52:29,296 --> 00:52:30,548
زيكي.
نعم؟

804
00:52:30,631 --> 00:52:32,429
لقد ذهب كولمان منذ يومين.

805
00:52:32,508 --> 00:52:35,011
نعم. لقد كنت نوعًا ما
قلقة بشأن ذلك بنفسي.

806
00:52:44,645 --> 00:52:48,525
يقول Eagle Tail آخر مرة رآها
له، وكان متجها إلى القطار.

807
00:52:48,607 --> 00:52:51,736
حسنا، شيء آخر،
كاميرون لم يعبروا بعد.

808
00:52:51,819 --> 00:52:53,913
رقم أنا أفضل
سونتر في الأسفل هناك

809
00:52:53,988 --> 00:52:55,240
ونرى ما هو
عقد 'م، هاه؟

810
00:52:55,322 --> 00:52:57,416
نعم. نحن أفضل
مساعدتهم عبر.

811
00:52:57,491 --> 00:52:59,164
نعم. استمر.

812
00:53:03,872 --> 00:53:05,966
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع...

813
00:53:06,041 --> 00:53:08,294
كنا نتساءل فقط
ماذا حدث لك.

814
00:53:08,377 --> 00:53:09,845
أين حصانك؟

815
00:53:09,920 --> 00:53:13,345
صعد في كلب البراري
ثقب وكسر رقبته.

816
00:53:13,424 --> 00:53:14,676
اقترب
كسر الألغام أيضا.

817
00:53:14,758 --> 00:53:15,975
هل تأذيت؟

818
00:53:16,051 --> 00:53:19,100
لا، لقد تم إقصائي
من أجل تعويذة.

819
00:53:19,179 --> 00:53:22,479
هنا، سأضع هذه في الخاص بك
عربة ومساعدتك عبر.

820
00:53:22,558 --> 00:53:25,186
قال فلاك أننا نستطيع ذلك
استخدم العجلات فقط.

821
00:53:25,269 --> 00:53:27,863
قال فلاك؟ ماذا يفعل
هل يعرف عن الماء؟

822
00:53:27,938 --> 00:53:30,361
لم يأخذ قط
حمام في حياته

823
00:53:37,489 --> 00:53:39,833
قصير!

824
00:53:42,745 --> 00:53:45,419
هناك عربة كاميرون.

825
00:53:51,337 --> 00:53:53,305
سأذهب للترحيب
المهرة الصغيرة.

826
00:53:53,380 --> 00:53:55,303
تحية، إيه؟

827
00:53:55,382 --> 00:54:00,058
حسنًا، لوبيز وأنا
سوف يذهب لتحية إبريق.

828
00:54:01,764 --> 00:54:04,734
قف!

829
00:54:04,808 --> 00:54:07,436
أنت تأخذهم من هنا فصاعدا، ديف.
إنها مياه ضحلة.

830
00:54:07,519 --> 00:54:09,271
حسناً، بريك. سأذهب
العودة والحصول على سرجي.

831
00:54:09,355 --> 00:54:11,357
حسنًا.

832
00:54:13,901 --> 00:54:16,279
جيدياب!
هيا يا شورتي!

833
00:54:17,821 --> 00:54:19,823
تعال!

834
00:54:21,617 --> 00:54:25,463
هيا يا شورتي!
تعال! اصعد هناك!

835
00:54:25,537 --> 00:54:27,335
قف! قف!

836
00:54:28,415 --> 00:54:30,338
لقد كنت قادمة للتو لمساعدتك.

837
00:54:30,417 --> 00:54:32,511
شكرًا لك.
لقد حصلنا على أفضل المساعدة.

838
00:54:32,586 --> 00:54:34,588
يساعد؟ من؟

839
00:54:39,259 --> 00:54:41,682
ما الأمر يا لوبيز؟
هل ترى بعض الأشباح؟

840
00:54:41,762 --> 00:54:43,685
أنا؟ لا، لا.

841
00:54:49,436 --> 00:54:51,359
قم بالقيادة إلى داخل
الزريبة، ديف.

842
00:54:51,438 --> 00:54:52,530
حسنًا.

843
00:54:52,606 --> 00:54:55,485
جيدياب! تعال هناك!
اصعد هناك!

844
00:54:55,567 --> 00:54:57,569
سحب ما يصل!

845
00:55:00,239 --> 00:55:03,914
سوف أراكم ثلاثة في وقت لاحق
عن الأمور والأشياء.

846
00:55:16,547 --> 00:55:17,844
لماذا، مرحبا يا فتى.

847
00:55:17,923 --> 00:55:19,175
مرحبًا زيكي.

848
00:55:19,258 --> 00:55:20,475
لماذا، ماذا حدث؟

849
00:55:20,551 --> 00:55:22,269
صعد المهر في حفرة الكلب.

850
00:55:22,344 --> 00:55:25,894
نعم؟ أفترض أن كلب البراري أطلق النار
تلك الثقب من خلال سرجك

851
00:55:25,973 --> 00:55:28,271
وفي حصانك، إيه؟

852
00:55:28,350 --> 00:55:30,352
ناتشي!

853
00:55:40,320 --> 00:55:43,039
الذي ذهب
من المعسكر يا زيكي؟

854
00:55:43,115 --> 00:55:45,743
ثورب ولوبيز
تأتي في الليل،

855
00:55:45,826 --> 00:55:49,296
وفي الصباح الباكر، أرسل أ
عربة للخروج للحوم.

856
00:55:53,167 --> 00:55:57,468
حسنا، لطيفة
الفوضى التي قمت بها من الأشياء.

857
00:55:57,546 --> 00:55:59,548
مُطْلَقاً!

858
00:56:00,591 --> 00:56:04,095
مائتي ياردة على التوالي
كبيرة من الإعاقة.

859
00:56:04,178 --> 00:56:07,182
الى جانب ذلك،
أيام أخرى قادمة.

860
00:56:07,264 --> 00:56:09,642
حسنا، لا تفعل ذلك
تخدع نفسك.

861
00:56:09,725 --> 00:56:11,853
ها هو هنا
هو، هنا هو.

862
00:56:13,687 --> 00:56:16,190
فلاك، الإنجونز
تم إرسال ما يصل

863
00:56:16,273 --> 00:56:17,775
إشارات الدخان
لعدة أيام.

864
00:56:17,858 --> 00:56:19,952
نعم، حسناً، لقد رأيتهم.

865
00:56:20,027 --> 00:56:22,951
سأشتبك مع
Pawnees لبضعة أميال.

866
00:56:23,030 --> 00:56:25,704
حسنًا، استمر. لا يوجد
لا أحد يبقيك!

867
00:56:25,783 --> 00:56:28,878
لا، ولكن من الأفضل أن تبقي
ثورب ولوبيز هنا.

868
00:56:28,952 --> 00:56:30,875
لماذا؟

869
00:56:30,954 --> 00:56:34,709
لدي شعور أنه إذا كان أي منهما
واحد منهم يغادر المعسكر

870
00:56:35,709 --> 00:56:37,632
لن يعودوا أبدًا.

871
00:56:37,711 --> 00:56:39,634
ماذا تقصد بذلك؟

872
00:56:39,713 --> 00:56:41,465
فقط الطريقة التي بدا بها.

873
00:56:41,548 --> 00:56:43,801
مهلا، انظر هناك.
انظر هناك، إيه؟

874
00:56:47,221 --> 00:56:48,393
إنجون؟

875
00:56:54,061 --> 00:56:57,907
لوبيز، النار
تسديدة طويلة عليهم.

876
00:56:57,981 --> 00:56:59,733
لا نار!

877
00:57:02,986 --> 00:57:05,330
إنهم شايان.
يريدون الثرثرة.

878
00:57:05,405 --> 00:57:08,079
آه، إنهم ينظرون إلي
كما لو أنهم في الخارج للأذى.

879
00:57:08,158 --> 00:57:10,707
سيكونون إذا
نحن نطلق النار عليهم.

880
00:57:10,786 --> 00:57:13,790
وهذا يعني الحرب. سأذهب
الخروج والثرثرة معهم.

881
00:57:13,872 --> 00:57:17,877
استمر. استمر. ربما
لذلك لا يمكنك العودة، هاه؟

882
00:57:20,045 --> 00:57:21,797
انظروا كم هو غريب
حصانه يتصرف.

883
00:57:21,880 --> 00:57:23,598
نعم. انه يركب متعرج.

884
00:57:23,674 --> 00:57:26,848
تلك علامة هندية
أنه يريد أن يثرثر.

885
00:57:30,806 --> 00:57:34,151
هناك رئيس يركب خارجا
لمقابلته الآن من أجل powwow.

886
00:58:05,507 --> 00:58:08,056
زيكي! باسكوم!

887
00:58:17,853 --> 00:58:19,855
كيف.

888
00:58:21,648 --> 00:58:24,197
هذا هو الأيائل السوداء،
صديق قديم لي.

889
00:58:24,276 --> 00:58:27,075
هل يقصدون السلام أم الحرب؟

890
00:58:27,154 --> 00:58:29,703
السلام لو طول مسيرنا
مباشرة عبر بلاد شايان

891
00:58:29,781 --> 00:58:31,829
دون التوقف عن التسوية.

892
00:59:01,772 --> 00:59:03,945
الآن بما أننا سنصبح أصدقاء،

893
00:59:04,024 --> 00:59:06,743
من المحتمل أن يحضروا معهم
العائلات هنا للتسول.

894
00:59:06,818 --> 00:59:09,617
لذا أطعمهم جيدًا وعاملهم
صحيح، ولن يكون لدينا أي مشكلة.

895
00:59:09,696 --> 00:59:10,788
حسنًا.

896
00:59:10,864 --> 00:59:12,332
حسنًا. بخير.

897
00:59:13,825 --> 00:59:14,872
لا أكثر
مشكلة الآن.

898
00:59:31,176 --> 00:59:34,931
نعم. نعم. نعم.

899
00:59:35,013 --> 00:59:37,015
زيكي، ما هو
يقول عني؟

900
00:59:37,099 --> 00:59:40,353
يقول أن كولمان يريدك
لصراعه.

901
00:59:42,312 --> 00:59:43,313
نعم.

902
00:59:44,564 --> 00:59:48,410
نعم. ويقول فلاك
أو سوف يحصل لك ثورب.

903
00:59:48,485 --> 00:59:50,408
فلاك أم ثورب؟ لماذا؟
نعم.

904
00:59:50,487 --> 00:59:51,830
حسنًا، لقد حصل على فلاك
الكثير من الخيول.

905
01:00:13,260 --> 01:00:15,183
الآنسة روث،
لا ينبغي أن تركب

906
01:00:15,262 --> 01:00:17,185
هنا وحده مثل هذا
بعيدا عن القطار.

907
01:00:17,264 --> 01:00:18,811
ولم لا؟

908
01:00:18,890 --> 01:00:22,360
لأن هذا بلد خطير
وقد يحدث أي شيء.

909
01:00:22,769 --> 01:00:24,567
لن تهتم.

910
01:00:24,646 --> 01:00:26,398
رعاية؟ أنا؟

911
01:00:26,481 --> 01:00:28,404
لماذا يجب أن تهتم؟

912
01:00:28,483 --> 01:00:31,077
اسمعي يا فتاة،
إذا حدث أي شيء لك،

913
01:00:31,153 --> 01:00:33,155
سيكون مثل الرمي
قلبي للوول...

914
01:00:33,238 --> 01:00:35,787
أوه ماذا...

915
01:00:35,866 --> 01:00:39,996
لا تقلق. إنه بلاك إلك
وبعض شجعانه.

916
01:00:43,623 --> 01:00:46,092
سكوو كولمان.
سكوو كولمان.

917
01:00:46,168 --> 01:00:48,717
حسنا، هو يقول
أنني محاربك.

918
01:00:48,795 --> 01:00:50,718
يبدو أن هذا
ما يقود إليه.

919
01:00:50,797 --> 01:00:53,300
حسنًا ، أخبره بذلك
لا تريدني أن أقاتلك.

920
01:00:53,383 --> 01:00:55,727
لم أخبر قط
بلاك إلك كذبة حتى الآن.

921
01:00:55,802 --> 01:00:57,770
فهو يعرف بلدي
اللسان مستقيم.

922
01:00:57,846 --> 01:00:59,769
حسنا، ماذا تقصد؟

923
01:00:59,848 --> 01:01:02,897
حسنًا، لن يكون الأمر صحيحًا لو أنني
أخبرته أنني لا أريدك

924
01:01:02,976 --> 01:01:05,070
يحدث أن أفعل.

925
01:01:05,145 --> 01:01:06,738
ولقد قمت
لا طعم أفضل من

926
01:01:06,813 --> 01:01:09,407
ليقول لي ذلك
قبل كل هؤلاء المتوحشين؟

927
01:01:09,483 --> 01:01:12,487
أود أن أقول لك ذلك
أمام العالم كله.

928
01:01:12,569 --> 01:01:15,413
هذه النكتة السخيفة
لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

929
01:01:46,770 --> 01:01:49,944
يا! حسنا،
هناك واحد أسفل على أي حال.

930
01:01:50,023 --> 01:01:52,776
حسنا، هناك المزيد هناك.
دعنا نذهب للحصول عليهم.

931
01:01:52,859 --> 01:01:54,827
حسنًا، ها نحن ذا.

932
01:01:58,031 --> 01:02:00,033
ها هي تذهب!

933
01:02:00,117 --> 01:02:01,744
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

934
01:02:01,827 --> 01:02:03,374
واحد آخر.

935
01:02:04,454 --> 01:02:06,957
اذهب الى هناك. يا.

936
01:02:23,431 --> 01:02:25,433
مرحبًا يا من هناك. استمر.

937
01:02:30,230 --> 01:02:33,404
نعم. نأمل أن نهبط
في أي مشكلة في المستقبل.

938
01:03:08,977 --> 01:03:10,524
ساعد هؤلاء...
ساعدوهم في أخذ هذه الأشياء،

939
01:03:10,604 --> 01:03:12,777
تلك الموجودة
النزول.

940
01:03:23,992 --> 01:03:25,414
حسنًا.
امسك بقوة.

941
01:03:25,493 --> 01:03:27,461
حسنًا.

942
01:03:29,289 --> 01:03:31,383
اه، يجب أن تكون بخير.

943
01:03:31,458 --> 01:03:33,460
انتظر يا فتى.

944
01:03:38,757 --> 01:03:41,260
أنت تأخذ فتاة العسل
من هنا فصاعدا، ديف.

945
01:03:41,343 --> 01:03:42,560
انها أسهل قليلا.

946
01:03:42,636 --> 01:03:44,604
يتمسك.
حسناً، بريك.

947
01:03:44,679 --> 01:03:45,680
كن حذرا منها، ديفي.

948
01:03:45,764 --> 01:03:47,937
الآن، يا سيدة روث،
أنت تتشبث بي.

949
01:03:48,016 --> 01:03:49,359
ضع ذراعيك حولك
رقبتي يا فتاة العسل.

950
01:03:49,434 --> 01:03:53,280
أكثر إحكاما قليلا.

951
01:03:55,774 --> 01:03:57,776
فقط أكثر إحكاما قليلا.

952
01:04:17,087 --> 01:04:19,966
خذله.
هيا يا رجال.

953
01:04:23,551 --> 01:04:25,849
اسرع

954
01:04:25,929 --> 01:04:28,102
انتظر.
دعونا نأخذ بعض في أزواج.

955
01:04:43,405 --> 01:04:45,874
هل أنت بخير يا فتاة العسل؟

956
01:04:47,033 --> 01:04:49,456
لقد كان مكانًا سيئًا للغاية،
أليس كذلك يا بريك؟

957
01:04:49,536 --> 01:04:52,881
نعم، ولكن أنا نوعا ما
أحب ذلك.

958
01:04:52,956 --> 01:04:55,175
ديفي، دعنا نرى إذا كانت عربتنا قد وصلت بعد.
هيا يا فتاة العسل.

959
01:04:55,250 --> 01:04:57,252
شكرا لك، بريك.

960
01:04:59,254 --> 01:05:03,100
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

961
01:05:03,174 --> 01:05:05,051
لذلك رأيت
تلك الفتاة بذراعيها

962
01:05:05,135 --> 01:05:07,979
حول رقبتك أخيرًا.

963
01:05:08,054 --> 01:05:11,433
نعم، لكنها بالتأكيد قامت بفكها
عندما وصلت إلى مكان آمن.

964
01:05:11,516 --> 01:05:13,439
نعم.

965
01:05:13,518 --> 01:05:16,146
كما تعلمون، أنها لا تهتم
لا شيء عني، زيكي.

966
01:05:16,229 --> 01:05:20,655
حسنًا، لا يمكنك أبدًا معرفة كيف أ
تشعر المرأة بالطريقة التي تتصرف بها.

967
01:05:20,734 --> 01:05:24,705
كلها ألغاز، كلها،
وعليك فقط تخمينها.

968
01:05:24,779 --> 01:05:27,658
وبغض النظر عن الطريقة
أعتقد أنك مخطئ.

969
01:05:30,243 --> 01:05:32,245
يبدو كما لو كان الطريق
إنهم يضعون

970
01:05:32,329 --> 01:05:33,876
بعضهم ملابس
هناك،

971
01:05:33,955 --> 01:05:35,957
إنهم سيفقدونهم.

972
01:05:36,041 --> 01:05:38,169
امسكها!

973
01:05:39,919 --> 01:05:42,547
ها ها! ماذا قلت لك؟

974
01:05:42,630 --> 01:05:45,258
دعونا نخرج من هنا سابقا
لقد حصلوا على حبة علينا.

975
01:05:47,844 --> 01:05:50,097
امسكها!

976
01:05:55,268 --> 01:05:57,191
زيكي، هل سمعت
هذا الحادث الرهيب؟

977
01:05:57,270 --> 01:05:59,193
سماع ذلك؟ لقد رأيت ذلك.

978
01:05:59,272 --> 01:06:01,366
فعلت؟
تلك كانت عربتك!

979
01:06:01,441 --> 01:06:03,159
أوه. كان لي
الحماة فيه؟

980
01:06:03,234 --> 01:06:04,406
لا، لم تكن كذلك.

981
01:06:04,486 --> 01:06:05,783
أوه، هذا سيء للغاية.

982
01:06:05,862 --> 01:06:07,079
ماذا قلت؟

983
01:06:07,155 --> 01:06:09,374
فقلت: "أنا سعيد".

984
01:06:09,449 --> 01:06:11,872
ومن حسن حظك أنني لم أكن كذلك،
أيها الكلب المتسكع.

985
01:06:11,951 --> 01:06:13,248
ماذا تقصد؟

986
01:06:13,328 --> 01:06:16,377
لأنني كنت مع زوجتك،
سارة، وأنجبت توأما.

987
01:06:16,456 --> 01:06:17,673
التوائم؟ هل كلاهما لي؟

988
01:06:17,749 --> 01:06:18,716
كلاهما.

989
01:06:18,792 --> 01:06:20,544
يا ماما،
هل هم الأولاد أو الفتيات؟

990
01:06:20,627 --> 01:06:21,674
واحد من كل!

991
01:06:21,753 --> 01:06:24,882
أوه، زيكي، أنا بابا.
 ماما، أنا بابا.

992
01:06:24,964 --> 01:06:26,887
بابا، أنا ماما.
نعم.

993
01:06:26,966 --> 01:06:28,468
حصلت على اثنين لواحد.

994
01:06:28,551 --> 01:06:30,349
نعم. دعونا نشرب
إلى الحدث السعيد.

995
01:06:30,428 --> 01:06:33,056
انتظر دقيقة. كان هناك حدثان.
لدي اثنين من المشروبات.

996
01:06:33,139 --> 01:06:36,393
هنا، أعطني هذا الإبريق. سأفعل
خذ هذا بنفسي.

997
01:06:45,693 --> 01:06:48,037
ثلاثة آخرين.

998
01:06:48,113 --> 01:06:51,538
هيه! جيدياب!

999
01:07:15,723 --> 01:07:17,851
قف!

1000
01:07:25,608 --> 01:07:28,077
حسنًا، من كان يظن ذلك؟

1001
01:07:28,153 --> 01:07:29,621
إذا لم يكن بريك كولمان.

1002
01:07:29,696 --> 01:07:30,743
مرحبًا جيم.

1003
01:07:30,822 --> 01:07:32,369
أين أنت
ضربة في من، صبي؟

1004
01:07:32,449 --> 01:07:33,951
على طول الطريق من
النهر الكبير.

1005
01:07:35,785 --> 01:07:37,082
فلاك.

1006
01:07:37,162 --> 01:07:39,085
كم من الوقت نحن
هل ستخيم هنا؟

1007
01:07:39,164 --> 01:07:42,964
حسنًا، طالما كان الأمر كذلك
يستغرق لإصلاح الزي.

1008
01:07:43,042 --> 01:07:46,216
باسكوم، أخبرهم
حجاجكم،

1009
01:07:46,296 --> 01:07:49,971
هناك 500 ميل
الصحراء التي أمامنا

1010
01:07:50,049 --> 01:07:52,643
والذين لا يحبون
ماذا حل بهم،

1011
01:07:52,719 --> 01:07:56,189
حان الوقت ل
'م للعودة.

1012
01:08:18,786 --> 01:08:22,131
نعم يا سيدي، هذا لحم الخنزير
تم الانتهاء منه تقريبًا الآن.

1013
01:08:40,099 --> 01:08:42,898
خذني من وجبة خفيفة!

1014
01:08:43,770 --> 01:08:46,023
اخرج من هناك.

1015
01:08:46,105 --> 01:08:47,823
قطعة لحم البقر الجميلة.

1016
01:08:47,899 --> 01:08:50,823
آه!

1017
01:08:53,154 --> 01:08:55,327
أحضرها إلى هنا.

1018
01:08:58,535 --> 01:09:02,290
أنا أكره أن أراك
في المهام الوضيعة.

1019
01:09:02,372 --> 01:09:06,878
لو عدنا فقط إلى بلدي
مزرعة قديمة في لويزيانا

1020
01:09:06,960 --> 01:09:09,759
سيكون لديك عشرات الخدم
لانتظارك.

1021
01:09:12,966 --> 01:09:15,060
دعونا نعود إلى الوراء.

1022
01:09:15,134 --> 01:09:19,139
العودة إلى الوراء، السيد ثورب؟
لماذا... أوه. لماذا، أنا...

1023
01:09:19,639 --> 01:09:21,812
أوه، يا فتاة العسل، ألم أخبرك بذلك
لك أن تبتعد عن النار؟

1024
01:09:21,891 --> 01:09:24,064
نعم. وقلت لي ألا أفعل ذلك
أن تجلس على كرسي هزاز

1025
01:09:24,143 --> 01:09:26,316
عندما بريك كولمان
كان حولها.

1026
01:09:26,479 --> 01:09:27,526
مرحبا كولمان.

1027
01:09:27,605 --> 01:09:28,982
مرحبًا ديف.

1028
01:09:31,609 --> 01:09:34,658
لقد أطلقت النار على هذه الديوك الرومية. لن
يمكنك البقاء ومساعدتنا على أكلهم؟

1029
01:09:34,737 --> 01:09:38,742
لا، اه، لقد تناولت العشاء للتو
مع آل باسكوم.

1030
01:09:38,825 --> 01:09:40,748
آسف، بريك.

1031
01:09:40,827 --> 01:09:43,330
أعتقد أنني سأذهب
مطاردة زيكي القديم.

1032
01:09:47,584 --> 01:09:50,303
كم هذا
بالنسبة لك يا ويندي؟

1033
01:09:50,378 --> 01:09:52,722
رقم 84.

1034
01:09:52,797 --> 01:09:54,720
حسنًا، هنا يأتي 85.

1035
01:09:54,799 --> 01:09:56,426
مرحبا زيكي. عاصف.

1036
01:09:56,509 --> 01:09:58,056
مرحبا يا فتى.

1037
01:09:58,136 --> 01:10:00,389
أنا أشم رائحة الديك الرومي أثناء طهيه.

1038
01:10:00,471 --> 01:10:03,771
هذا كل ما حصلت عليه هو الرائحة.

1039
01:10:03,850 --> 01:10:06,603
ساعدني
منهم فلابجاك.

1040
01:10:06,686 --> 01:10:08,688
هذه هي الطريقة
لقد تم الأمر يا جوسي.

1041
01:10:08,771 --> 01:10:11,991
ذراعي القديمة تعطي. الآن تحاول ذلك.
سأحصل على سطل من الماء.

1042
01:10:12,066 --> 01:10:14,034
هذا سهل.
أستطيع أن أفعل ذلك.

1043
01:10:15,528 --> 01:10:18,532
انظر، لقد رأيت زيكي يفعل ذلك
حتى كسر ذراعه.

1044
01:10:18,615 --> 01:10:22,165
نعم. وأنت تعلم، يومًا ما
حماتي سوف تتحدث كثيرا

1045
01:10:22,243 --> 01:10:23,916
انها سوف تنكسر
"يا لها".

1046
01:10:25,455 --> 01:10:29,551
قل يا فتى، لن أسمح لنفسي بذلك
حماتي تحكمني بهذه الطريقة.

1047
01:10:29,626 --> 01:10:32,880
الوقوف في وجهها مثل الرجل.
واجهها يا فتى.

1048
01:10:32,962 --> 01:10:36,808
هاه. لو كان أنا، أود أن أقول
لها ما كان على صدري.

1049
01:10:36,883 --> 01:10:39,477
لم تحصل على شيء
على صدرك ولكن الريح!

1050
01:10:41,721 --> 01:10:43,644
أيها القطب القديم.

1051
01:10:46,017 --> 01:10:48,065
لقد كنت للتو
التحدث مع بعض الصيادين

1052
01:10:48,144 --> 01:10:50,146
الذين خرجوا
من الجنوب الغربي.

1053
01:10:50,229 --> 01:10:54,575
يقولون البلد هم
الاتصال بكاليفورنيا أمر رائع.

1054
01:10:54,651 --> 01:10:56,653
نعم، لذلك سمعت.

1055
01:10:58,154 --> 01:11:00,623
لماذا لن تأتي معي
إلى أرض كهذه؟

1056
01:11:00,698 --> 01:11:02,621
هل أنت ذاهب إلى هناك؟

1057
01:11:02,700 --> 01:11:04,577
إذا سوف تأتي معي.

1058
01:11:04,661 --> 01:11:07,084
حسنا، ماذا عن
مزرعتك في لويزيانا؟

1059
01:11:08,665 --> 01:11:11,589
أوه. حسنا...

1060
01:11:11,668 --> 01:11:14,137
إذا أحببنا
كاليفورنيا أفضل،

1061
01:11:14,212 --> 01:11:17,842
يمكننا بيع ممتلكاتي و
شراء أراضي واسعة هناك.

1062
01:11:20,885 --> 01:11:23,308
حسنًا، إنه...
إنها مجاملة

1063
01:11:23,388 --> 01:11:26,392
لتقدم لي كل ذلك
ولكن لا يمكن أن يكون.

1064
01:11:26,474 --> 01:11:28,727
يجب أن أنضم إلى ديفي.

1065
01:11:30,019 --> 01:11:34,490
أوه، ديف.
ديف، تعال إلى هنا.

1066
01:11:34,565 --> 01:11:38,695
بلاك إلك هنا يقول أنك و
لقد كانت أختك جيدة جدًا معه،

1067
01:11:38,778 --> 01:11:42,453
عندما يأتي لزيارة ذلك
يريد أن يعطيك كل منهم المهور.

1068
01:11:42,865 --> 01:11:44,708
حسنا، هذا النوع
منه زيكي

1069
01:11:44,784 --> 01:11:46,536
لكننا لم نتمكن من ذلك
خذ خيولهم.

1070
01:11:46,619 --> 01:11:49,748
أوه، بالطبع يمكنك.
لقد حصلوا على مئات المهور.

1071
01:11:55,461 --> 01:11:57,884
يريد منك أن تظهر له
أين تضعها.

1072
01:11:57,964 --> 01:12:01,138
تذهب ورمي لهم المهور
في مع القطيع الخاص بك.

1073
01:12:03,344 --> 01:12:05,517
لماذا يا زيكي أيها الغبي العجوز الكاذب.

1074
01:12:05,596 --> 01:12:09,692
هذا إنجون يشتري كاميرون
أخت سكوو كولمان.

1075
01:12:12,478 --> 01:12:16,073
حسنا...حسنا...
حسنا، لماذا لا؟

1076
01:12:16,149 --> 01:12:19,278
لذلك كولمان
يشتري لنفسه سكواو، إيه؟

1077
01:12:19,360 --> 01:12:22,113
زيكي، أنت عجوز
كيوبيد مخفوق، أنت!

1078
01:12:28,119 --> 01:12:30,747
أنا أكره
مشهدك ذاته!

1079
01:12:30,830 --> 01:12:32,047
ماذا فعلت الآن؟

1080
01:12:32,123 --> 01:12:33,921
لقد جعلتني
نكتة السهول.

1081
01:12:34,000 --> 01:12:35,047
أنا؟

1082
01:12:35,126 --> 01:12:38,676
من آخر حاول أن يشتري لي
مثل المحارب الهندي؟

1083
01:12:38,755 --> 01:12:40,883
لقد جعلتني أشعر بالعار
قبلهم جميعا.

1084
01:12:40,965 --> 01:12:43,093
لماذا يا فتاة
أنت تتخيل الأشياء.

1085
01:12:43,176 --> 01:12:45,349
أوه... أوه! أوهه!

1086
01:12:49,849 --> 01:12:53,444
لقد أخبرني زيكي دائمًا
كانت النساء مضحكة للغاية.

1087
01:12:53,519 --> 01:12:56,272
السيد ثورب،
لقد غيرت رأيي.

1088
01:12:56,355 --> 01:12:59,199
سأذهب معك إلى كاليفورنيا
إذا كنت سوف تذهب في وقت واحد.

1089
01:12:59,275 --> 01:13:03,075
دفعة واحدة؟
لماذا، نعم، نعم.

1090
01:13:03,154 --> 01:13:06,704
اه، سأفعل
الاستعدادات على الفور.

1091
01:13:07,700 --> 01:13:10,328
هذه غرامة
الوضع.

1092
01:13:10,411 --> 01:13:13,085
هذا الرجل ثورب ليس كذلك
كل ما يدعي أنه.

1093
01:13:13,164 --> 01:13:16,668
لقد اتخذ قراري يا ديفي و
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.

1094
01:13:18,211 --> 01:13:20,430
أين فلاك؟

1095
01:13:28,346 --> 01:13:29,689
يا!

1096
01:13:34,602 --> 01:13:36,525
لقد دخلت للتو
أقول لك وداعا.

1097
01:13:36,604 --> 01:13:40,404
اه، وداعا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1098
01:13:40,483 --> 01:13:43,077
انا ذاهب لأخذ الزي الخاص بي
وأتركك هنا.

1099
01:13:43,152 --> 01:13:48,283
اه الزي الخاص بك؟ كل ما حصلت عليه
هو حصان واحد وبندقيتين.

1100
01:13:48,366 --> 01:13:51,370
لا، الكاميرون
الزي لي الآن.

1101
01:13:51,452 --> 01:13:53,204
أوه، هو، إيه؟

1102
01:13:53,871 --> 01:13:56,124
نعم، نحن ذاهبون
إلى كاليفورنيا،

1103
01:13:56,207 --> 01:13:58,676
لذلك سأقدم لك
وداعا مولعا.

1104
01:13:58,751 --> 01:13:59,798
لا، أنت لست كذلك!

1105
01:14:00,336 --> 01:14:02,054
لا؟
ناه!

1106
01:14:02,129 --> 01:14:06,430
لماذا تفترض
لقد ضايقتك من أجل ذلك، أليس كذلك؟

1107
01:14:06,509 --> 01:14:09,388
حتى الآن، لقد قمت بذلك
كان تتلاشى.

1108
01:14:09,470 --> 01:14:11,973
محاولة واحدة، وفشل واحد.

1109
01:14:12,056 --> 01:14:13,524
أوه، لم يعد
في طريقي.

1110
01:14:13,599 --> 01:14:15,021
حسنا، انه في بلدي.

1111
01:14:15,101 --> 01:14:16,853
حسنا، المسيل للدموع عليه
أسفل نفسك.

1112
01:14:16,936 --> 01:14:20,440
أوه، أود أن
اركله في اللب.

1113
01:14:20,523 --> 01:14:23,367
أوه، أود أن
اكسره نصفين مثل...

1114
01:14:23,442 --> 01:14:24,864
حسنا، لماذا لا؟

1115
01:14:26,362 --> 01:14:32,085
لا مانع لدي من قبضتي أو قدمي
أو حتى بندقية.

1116
01:14:32,159 --> 01:14:35,914
إنها الطريقة
يرمي هذا السكين.

1117
01:14:35,997 --> 01:14:37,374
ولكن لماذا يجب أن أخاطر به؟

1118
01:14:37,456 --> 01:14:41,302
لأنك رصاصة ميتة.

1119
01:14:41,794 --> 01:14:45,014
أنت سوف تلتصق.

1120
01:14:45,089 --> 01:14:49,435
أنت ذاهب لإثبات
كم أنت جيد،

1121
01:14:49,510 --> 01:14:50,727
قبل أن تغادر الحصن.

1122
01:14:50,803 --> 01:14:52,020
وإذا لم أفعل؟

1123
01:14:52,096 --> 01:14:54,098
حسناً، إذا لم تفعل...

1124
01:14:54,557 --> 01:14:56,901
سأخبر تلك المهرة الصغيرة

1125
01:14:56,976 --> 01:15:01,573
هناك حبل المشنقة مفتوح على مصراعيه
أنتظرك

1126
01:15:01,647 --> 01:15:04,196
في كل مدينة نهرية.

1127
01:15:04,275 --> 01:15:10,248
ثورب، أنت تقوم بما عليك
العمل قبل أن تغادر الحصن.

1128
01:15:30,009 --> 01:15:32,137
مرحبًا هنري.

1129
01:15:32,219 --> 01:15:33,937
كيف الأحوال يا كولمان؟
على ما يرام.

1130
01:15:34,013 --> 01:15:36,766
قل،
كان بلاك إلك يخبرني

1131
01:15:36,849 --> 01:15:37,975
أن جميع Injuns
في الغرب

1132
01:15:38,059 --> 01:15:40,983
كان يجتمع للحفاظ عليك
كل ذلك من المرور.

1133
01:15:41,062 --> 01:15:43,531
هكذا يقولون لي.

1134
01:15:43,606 --> 01:15:45,984
الأيائل السوداء والشايان
يتجهون غربا

1135
01:15:46,067 --> 01:15:48,695
لعقد powwow
مع الشوشونيين.

1136
01:15:48,778 --> 01:15:50,951
نعم، بلاك إلك يخبرني
أنه من شبه المؤكد

1137
01:15:51,030 --> 01:15:53,533
أن شايان
سوف تعلن الحرب لاحقا

1138
01:15:53,616 --> 01:15:54,663
محتمل.

1139
01:15:54,742 --> 01:15:57,291
كان العجوز بيت روبيدو يسأل
عنك منذ فترة.

1140
01:15:57,370 --> 01:15:58,792
بيت؟ أين هو؟

1141
01:15:58,871 --> 01:16:01,624
خيموا في الربيع هناك
مع معركته الجديدة.

1142
01:16:01,707 --> 01:16:03,300
أعتقد أنني سوف أتجول
أسفل ورؤيته.

1143
01:16:03,376 --> 01:16:04,548
بالتأكيد.

1144
01:16:04,627 --> 01:16:07,176
قل، هنري، هل ستضع
الحلمة غطاء جديد على هذا السلاح؟

1145
01:16:07,254 --> 01:16:09,222
بالتأكيد سوف يا فتى.

1146
01:16:09,298 --> 01:16:11,847
ومحفز جديد
الربيع في المسدس.

1147
01:16:11,926 --> 01:16:12,973
حسنًا.

1148
01:16:13,052 --> 01:16:14,804
سأتركهم معك
بينما أذهب لرؤية بيت.

1149
01:16:14,887 --> 01:16:17,106
كن مستعدا
عندما تعود.

1150
01:16:45,584 --> 01:16:48,588
نحن على وشك أن نتحد
هذا الزوجان المحب والمخلص

1151
01:16:48,671 --> 01:16:51,550
في الروابط المقدسة
من الزواج.

1152
01:16:52,091 --> 01:16:54,560
هانك جينيس، أليس كذلك؟
خذ هذه المرأة

1153
01:16:54,635 --> 01:16:56,308
ليكون الخاص بك
زوجة شرعية؟

1154
01:16:56,387 --> 01:16:57,764
أفعل.

1155
01:16:57,847 --> 01:17:01,021
أبيجيل فانس,
هل تأخذ هذا الرجل

1156
01:17:01,100 --> 01:17:03,603
ليكون الخاص بك
زوج شرعي؟

1157
01:17:06,689 --> 01:17:08,942
هي تفعل!

1158
01:18:18,260 --> 01:18:19,352
مهلا، فلاك.

1159
01:18:19,428 --> 01:18:20,429
نعم؟

1160
01:18:20,513 --> 01:18:24,563
تتذكر كيف فعل كولمان
أخبرتك أنه إذا كان لوبيز هنا،

1161
01:18:24,642 --> 01:18:27,771
أو ثورب ضل طريقه
في الفرشاة،

1162
01:18:27,853 --> 01:18:29,446
لم يكن من المحتمل أن يفعلوا ذلك
لا تعود أبدا؟

1163
01:18:29,522 --> 01:18:30,569
بالتأكيد!

1164
01:18:30,648 --> 01:18:33,697
لقد قام بنوع من الخدعة.
ماذا في ذلك؟

1165
01:18:33,776 --> 01:18:35,778
حسنًا، اه،
ضل ثورب

1166
01:18:35,861 --> 01:18:38,364
وهو ليس كذلك
أ-لن أعود أبدًا.

1167
01:18:38,447 --> 01:18:39,448
يا؟

1168
01:18:39,532 --> 01:18:40,875
لا.

1169
01:18:42,118 --> 01:18:45,463
لقد انتهى من العودة
إلى مزرعته القديمة

1170
01:18:45,538 --> 01:18:47,461
نعم.

1171
01:18:51,377 --> 01:18:54,472
حسنا، لن تذهب إلى
كاليفورنيا مع ثورب الآن.

1172
01:18:54,547 --> 01:18:55,719
ولم لا؟

1173
01:18:55,798 --> 01:18:57,800
هو وكولمان
التقيت للتو في الفرشاة،

1174
01:18:57,883 --> 01:19:00,477
وأطلق كولمان النار عليه.

1175
01:19:00,553 --> 01:19:01,725
هل أنت متأكد؟

1176
01:19:01,804 --> 01:19:03,522
سمعت الطلقة.

1177
01:19:03,597 --> 01:19:05,770
ورأيت كولمان
يقف هناك فوقه.

1178
01:19:05,850 --> 01:19:07,852
إنه يناسبني أيضًا.

1179
01:19:09,436 --> 01:19:11,689
حتى أنه سوف يفعل القتل.

1180
01:19:11,772 --> 01:19:15,322
وهكذا أنطقك
الرجل والزوجة.

1181
01:19:15,401 --> 01:19:17,995
وعليكم السلام
وتكون السعادة لك.

1182
01:19:23,242 --> 01:19:25,836
لقد حدثت جريمة قتل!
لقد حدثت جريمة قتل!

1183
01:19:25,911 --> 01:19:29,461
جريمة قتل؟ أين؟
أين يا فتاة؟ من؟

1184
01:19:29,540 --> 01:19:32,259
التقى كولمان بالسيد ثورب
في الفرشاة وأطلقوا النار عليه!

1185
01:19:32,334 --> 01:19:35,508
هذا اتهام خطير يا فتاتي.
هل أنت متأكد؟

1186
01:19:35,588 --> 01:19:36,680
رأى أخي ذلك.

1187
01:19:36,755 --> 01:19:40,350
أيها الرجال، لا يمكن أن يكون لدينا دم بارد
القتلة بيننا.

1188
01:19:40,426 --> 01:19:42,679
هناك الرجل
التي أطلقت النار على بيل ثورب

1189
01:19:42,761 --> 01:19:44,934
أسفل مثل الكلب.
لوبيز، اذهب واحصل على حبل.

1190
01:19:45,014 --> 01:19:46,015
احصل على حبل.

1191
01:19:46,098 --> 01:19:47,099
نعم، احصل على الحبل!

1192
01:19:47,183 --> 01:19:50,312
وفقط من يتهمني
من قتل ثورب؟

1193
01:19:50,769 --> 01:19:54,069
إنه، اه...
لقد كانت الآنسة كاميرون.

1194
01:19:55,608 --> 01:19:57,656
هاه.

1195
01:19:57,735 --> 01:20:00,454
أنت، إيه؟

1196
01:20:00,529 --> 01:20:03,078
لذلك تريد
لرؤيتي معلقة.

1197
01:20:08,204 --> 01:20:10,753
استمع لي، أنت.

1198
01:20:10,831 --> 01:20:13,209
هذا الصبي، كولمان، هنا للتو
لا يمكن أن يقتل ثورب.

1199
01:20:13,292 --> 01:20:14,384
ولم لا؟

1200
01:20:14,460 --> 01:20:16,212
لأنه لم يفعل
ليس لديهم أسلحة عليه.

1201
01:20:16,295 --> 01:20:18,047
لقد ترك مع
الهولندي هنري ليتم إصلاحه.

1202
01:20:18,130 --> 01:20:20,428
كان كولمان وثورب في
خلاف مع فتاة كاميرون.

1203
01:20:20,507 --> 01:20:22,851
لو لم يكن كولمان،
من هو الذي أطلق النار على ثورب؟

1204
01:20:22,927 --> 01:20:26,022
وبما أنك تهدف إلى معرفة،
سأخبرك من فعل ذلك.

1205
01:20:26,096 --> 01:20:28,849
من؟
لقد أطلقت النار على ذلك الظربان بنفسي!

1206
01:20:28,933 --> 01:20:30,901
كولمان صديق
منه يا رجال.

1207
01:20:30,976 --> 01:20:32,978
إنه يكذب لينقذ رقبته.

1208
01:20:33,062 --> 01:20:35,360
ماذا يمكن أن يكون زيكي
ضد رجل مثل ثورب؟

1209
01:20:35,439 --> 01:20:36,440
تريد أن تعرف ذلك أيضا؟

1210
01:20:36,523 --> 01:20:37,695
نعم أريد
لمعرفة ذلك أيضا!

1211
01:20:37,775 --> 01:20:38,901
حسنًا، أنا أخبرك.

1212
01:20:39,526 --> 01:20:41,699
لقد كنت في المعسكر
قريب جدًا منك،

1213
01:20:41,779 --> 01:20:45,249
وسمعت هذا powwow
كان لديك مع ثورب.

1214
01:20:45,324 --> 01:20:46,576
نعم؟ ما هي
كنت تقود في؟

1215
01:20:46,659 --> 01:20:47,911
هذا فقط.

1216
01:20:47,993 --> 01:20:50,587
عندما يبدأ الرجل في فعل الكثير
من الحديث عن شنقا،

1217
01:20:50,663 --> 01:20:52,711
من الأفضل أن يفعل ذلك
متأكد تماما من هو

1218
01:20:52,790 --> 01:20:54,792
سوف تزيين
نهاية الحبل.

1219
01:20:54,875 --> 01:20:55,876
فهمت قصدي؟

1220
01:20:55,960 --> 01:20:58,804
حسنًا، ثورب لا يمثل شيئًا بالنسبة لي.
انها ليست شأنا مني.

1221
01:20:58,879 --> 01:21:00,506
هذا فقط ما
لقد كنت أفكر.

1222
01:21:00,589 --> 01:21:01,681
هاه.

1223
01:21:01,757 --> 01:21:03,885
وكولمان لن يفعل ذلك
لا تقوم بالاستطلاع،

1224
01:21:03,968 --> 01:21:06,596
بينما أنا رئيس هذا القطار.

1225
01:21:06,679 --> 01:21:09,899
سأتركه خلفي.

1226
01:21:14,019 --> 01:21:15,362
كولمان لن...

1227
01:21:15,896 --> 01:21:20,242
آه، الآن، نحن نتولى الأمر
كشاف جديد.

1228
01:21:20,317 --> 01:21:22,615
خمن مرة أخرى، فلاك.

1229
01:21:22,695 --> 01:21:25,244
لقد بدأت مع هذا الزي، و
سأكون معها في النهاية.

1230
01:21:25,322 --> 01:21:26,289
من يقول ذلك؟

1231
01:21:26,365 --> 01:21:27,617
أنا فقط أقول لك.

1232
01:21:27,700 --> 01:21:29,668
لدي سببين.

1233
01:21:29,743 --> 01:21:33,919
الأول هو أنني أخبرت ويلمور
سأستكشف القطار من خلاله.

1234
01:21:33,998 --> 01:21:36,797
والآخر شخصي قليلاً
الأعمال التي أهدف إلى التعامل معها

1235
01:21:36,875 --> 01:21:38,843
في نهاية الدرب.

1236
01:21:38,919 --> 01:21:41,923
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ما هذا، فلاك.

1237
01:21:45,926 --> 01:21:49,467
كولمان، المستوطنون
على استعداد للمضي قدما.

1238
01:21:49,493 --> 01:21:52,933
سوف نتبعك.
ما هذا الحديث عن Injuns؟

1239
01:21:53,017 --> 01:21:54,985
هذا صحيح.
الإنجون يتجمعون

1240
01:21:55,060 --> 01:21:56,937
إلى الغرب لإيقافنا
من المرور.

1241
01:21:57,021 --> 01:21:59,490
Injuns لم يفعلوا ذلك أبدًا بعد
منعت سلالتنا من الرجال

1242
01:21:59,565 --> 01:22:01,533
من السفر
في غروب الشمس.

1243
01:22:01,608 --> 01:22:03,360
استمر. قيادة الطريق.

1244
01:22:03,444 --> 01:22:06,869
حسنًا، اجمعي ملابسك معًا.
نحن ذاهبون.

1245
01:22:07,489 --> 01:22:11,369
لا يهم ما تراه
أو ما تسمعه.

1246
01:22:11,452 --> 01:22:15,332
ريد فلاك لا يزال
رئيس القطار.

1247
01:22:15,414 --> 01:22:16,666
اجعلها تذهب!

1248
01:22:16,749 --> 01:22:19,423
استمر.
دعونا ننسحب ونتبع!

1249
01:22:28,844 --> 01:22:30,846
جيدياب!

1250
01:23:02,503 --> 01:23:04,505
هوب!

1251
01:23:05,631 --> 01:23:07,554
هو!

1252
01:23:18,602 --> 01:23:20,900
تقع!

1253
01:23:20,979 --> 01:23:22,071
تذمر، جيدياب!

1254
01:23:22,147 --> 01:23:23,273
أدخل!

1255
01:23:53,846 --> 01:23:56,224
لا فائدة منه يا رجال

1256
01:23:56,306 --> 01:23:58,058
لقد جفت جميعها.

1257
01:23:58,142 --> 01:24:02,443
يا لهم من المستوطنين
يموت مثل الفئران.

1258
01:24:02,521 --> 01:24:06,276
نحن للمضي قدما.
هيا لوبيز.

1259
01:24:06,358 --> 01:24:10,704
يا فتى، إنهم متفرقون
العودة في جميع أنحاء الصحراء.

1260
01:24:10,779 --> 01:24:14,204
يجب أن نجمعهم
ويدفعهم على طول.

1261
01:24:45,898 --> 01:24:48,651
لقد مات تشارلي العجوز يا كولمان.

1262
01:24:48,734 --> 01:24:51,453
لقد رفعناه من الجحش.

1263
01:24:51,528 --> 01:24:53,701
صعبة يا فتى.

1264
01:24:53,780 --> 01:24:56,124
ولكن علينا
المعركة من خلال.

1265
01:24:59,953 --> 01:25:02,547
هيه!

1266
01:25:04,041 --> 01:25:06,169
جيدياب!

1267
01:25:06,251 --> 01:25:09,972
جيدياب، توبي!
جيدياب، توبي! جيدياب!

1268
01:25:10,047 --> 01:25:11,173
جيدياب هناك!
جيدياب، توبي!

1269
01:25:11,256 --> 01:25:12,883
تعال!

1270
01:25:13,842 --> 01:25:15,844
تعال!

1271
01:25:18,096 --> 01:25:20,098
اعمل عليها من خلال!

1272
01:27:50,165 --> 01:27:52,042
قف!

1273
01:27:53,168 --> 01:27:55,170
ما كل هذا؟

1274
01:27:56,171 --> 01:27:58,014
علامات إنجون!

1275
01:27:58,090 --> 01:28:00,343
سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1276
01:28:02,260 --> 01:28:04,262
سحب ما يصل!

1277
01:28:35,127 --> 01:28:37,129
اسحب هناك!

1278
01:28:53,562 --> 01:28:56,156
قف بجانب الطريق!

1279
01:29:02,904 --> 01:29:04,906
هيه! هيه! هيه!

1280
01:29:27,929 --> 01:29:29,055
ها هو بندقيتك يا فتى!

1281
01:29:29,139 --> 01:29:30,732
حسنًا.

1282
01:29:34,060 --> 01:29:36,529
اصعد هناك.

1283
01:29:41,067 --> 01:29:44,321
تعال! تعال!
ادخل هنا! أسرع!

1284
01:29:44,404 --> 01:29:46,702
لا تُصب بالذعر!

1285
01:30:00,504 --> 01:30:01,972
يبدو
الغربان والشايان، زيكي.

1286
01:30:02,047 --> 01:30:03,219
نعم.

1287
01:30:10,514 --> 01:30:13,438
الآن دعونا نلقيها عليهم!

1288
01:31:03,692 --> 01:31:06,036
توقفوا عن إطلاق النار، جميعاً!

1289
01:31:06,111 --> 01:31:09,081
توقف عن إطلاق النار!
إنهم يركبون.

1290
01:31:09,281 --> 01:31:13,127
عندما يعودون إلينا،
أعد تحميله وأعطه لهم!

1291
01:32:33,865 --> 01:32:35,867
نعم يا سيدي!

1292
01:32:35,951 --> 01:32:38,921
ها هم ذا يا فتى.
هناك يذهبون.

1293
01:32:38,995 --> 01:32:43,125
ها! أعتقد أننا كنا فقط
قليلا جدا بالنسبة لهم.

1294
01:33:12,946 --> 01:33:16,325
الأب، صالحنا
لقد مات الأصدقاء هنا

1295
01:33:16,408 --> 01:33:18,786
على أيدي المتوحشين.

1296
01:33:18,868 --> 01:33:23,044
افتح ذراعيك لهم
والعناية بأحبائنا

1297
01:33:23,123 --> 01:33:25,592
حتى نلتقي مرة أخرى
على الشاطئ الآخر.

1298
01:33:25,667 --> 01:33:27,590
آمين.

1299
01:33:31,798 --> 01:33:34,802
-حسنا زيكي...

1300
01:33:34,884 --> 01:33:37,683
لقد ذهب أول ويندي
على درب آخر.

1301
01:33:40,890 --> 01:33:44,440
كنا أنا وأنتِ يا رياح..

1302
01:33:45,895 --> 01:33:49,616
حسناً، أنت وأنا كنا، اه...

1303
01:33:53,403 --> 01:33:55,531
أوه، طفلي!

1304
01:33:55,613 --> 01:33:58,867
طفلي! أوه لا!

1305
01:33:58,950 --> 01:34:00,952
طفلي!

1306
01:34:04,497 --> 01:34:07,546
حسنًا يا زيكي، سأفعل
درب Injuns

1307
01:34:07,625 --> 01:34:10,048
والتأكد من ذهابهم
العودة إلى قراهم.

1308
01:34:10,128 --> 01:34:11,254
لذلك أنت الكشفية
القطار أمامنا،

1309
01:34:11,337 --> 01:34:13,214
وسوف استلمها
في أسبوع أو نحو ذلك.

1310
01:34:13,298 --> 01:34:15,300
وداعا زيكي.

1311
01:34:16,426 --> 01:34:18,428
وداعا يا فتى.

1312
01:35:03,598 --> 01:35:04,770
جيدياب، هناك!

1313
01:35:04,849 --> 01:35:07,147
جيدياب، هناك!
جيدياب!

1314
01:35:07,227 --> 01:35:09,525
اذهب الى هناك!
جيدياب، هناك!

1315
01:35:09,604 --> 01:35:11,606
هيا يا أولاد.

1316
01:35:17,904 --> 01:35:20,373
الحصول على عقد من تلك العجلة!

1317
01:35:21,491 --> 01:35:22,788
وقت عصيب!

1318
01:35:22,867 --> 01:35:24,119
لوبيز! لوبيز،
اجعلهم في الطابور!

1319
01:35:24,202 --> 01:35:25,294
<i>مرحبًا يا سيدي!</i>

1320
01:35:25,370 --> 01:35:26,622
ضع السوط عليهم!

1321
01:35:32,961 --> 01:35:34,884
يا!

1322
01:35:34,963 --> 01:35:36,135
سحب المقطورات!

1323
01:35:36,214 --> 01:35:37,466
جيدياب هناك!

1324
01:35:37,549 --> 01:35:38,926
اصعد!

1325
01:35:39,008 --> 01:35:40,225
اعمل عليها!

1326
01:35:41,886 --> 01:35:43,888
استمر!

1327
01:35:47,392 --> 01:35:49,394
اخرج من هناك!

1328
01:35:49,477 --> 01:35:51,650
هيا يا بوب!

1329
01:35:51,729 --> 01:35:53,322
اجعلهم يتحركون إلى اليمين!

1330
01:35:53,398 --> 01:35:55,366
اذهب الى هناك!

1331
01:35:55,441 --> 01:35:59,036
يا! اذهب الى هناك!
جيدياب، صبي!

1332
01:35:59,571 --> 01:36:03,166
تعال. تعال.
جيدياب. جيدياب.

1333
01:36:04,075 --> 01:36:06,077
ها نحن ذا!

1334
01:36:06,327 --> 01:36:09,547
وأتساءل كم من الوقت
سوف نكون متورطين هنا.

1335
01:36:09,622 --> 01:36:12,501
لا أعرف. سمعت هناك
كانت ثلاث عربات قد عادت بالفعل إلى الوراء.

1336
01:36:12,584 --> 01:36:15,178
أمي، دعونا نعود إلى الوراء
إلى ميسوري!

1337
01:36:15,253 --> 01:36:18,928
أنا؟ ارجع إلى الوراء لأن
من القليل من الطين؟

1338
01:36:19,007 --> 01:36:22,511
قل يا عم متى
هل تعود نساء باسكوم إلى الوراء؟

1339
01:36:22,594 --> 01:36:26,315
الجدة، لا أنت وأمي
هل تعلم أن با يمزح فقط؟

1340
01:36:26,389 --> 01:36:29,814
ها! حسنًا الآن.
كن قويا عليها الآن.

1341
01:36:29,893 --> 01:36:32,692
هيه! هيه!

1342
01:36:35,690 --> 01:36:38,364
اذهب هناك، فاني!
استمري يا ميج!

1343
01:36:38,443 --> 01:36:41,697
اذهب هناك، جيني!
جيني، استمري! هيا، هيا!

1344
01:36:41,779 --> 01:36:43,781
أوه، نحن عالقون.

1345
01:36:43,865 --> 01:36:46,869
جوس، أنت أحمق!
ترى ماذا فعلت؟

1346
01:36:46,951 --> 01:36:49,579
لقد حصلت على عربتي
يصل إلى المحور في الطين!

1347
01:36:49,662 --> 01:36:53,212
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا جالس على بغلتي.

1348
01:36:53,291 --> 01:36:54,383
أوه!

1349
01:36:54,459 --> 01:36:55,426
لكن لا تقلقي يا ماما.

1350
01:36:55,501 --> 01:36:58,880
أعتقد أن الأمر سيتضح.
لن يكون هناك المزيد من المطر.

1351
01:36:58,963 --> 01:37:01,216
استيقظ! استيقظ!
أطلق ذلك الأحمق..

1352
01:37:01,299 --> 01:37:03,222
رمي هذا الغبي بحبل
ومساعدته على الخروج من هناك.

1353
01:37:11,935 --> 01:37:13,937
البقاء في الخط!

1354
01:37:18,316 --> 01:37:20,910
اصعد هنا!

1355
01:37:20,985 --> 01:37:23,488
خذ المستوطنين
إلى اليمين!

1356
01:37:24,781 --> 01:37:26,783
تعال إلى هنا!

1357
01:37:31,496 --> 01:37:32,622
اصعد هناك!

1358
01:37:35,667 --> 01:37:38,216
تعال إلى هنا وانتظر.

1359
01:37:38,294 --> 01:37:43,551
جيدياب هناك!

1360
01:38:03,820 --> 01:38:05,822
يبقيه في الخط!

1361
01:38:16,374 --> 01:38:18,126
اذهب الى هناك!
اذهب الى هناك!

1362
01:38:21,212 --> 01:38:23,214
هيا يا فتى!

1363
01:38:32,140 --> 01:38:34,609
جيدياب هناك!

1364
01:38:40,523 --> 01:38:42,525
استمر في ذلك!

1365
01:39:08,926 --> 01:39:11,725
تعال هناك!

1366
01:39:17,185 --> 01:39:19,187
استمر في ذلك!

1367
01:39:50,009 --> 01:39:52,888
هنا، آبي.
هنا الماء.

1368
01:39:52,970 --> 01:39:54,563
ماما,
لدي أخبار جيدة لك.

1369
01:39:54,639 --> 01:39:56,516
آه، أنت دائما
أخبار سيئة بالنسبة لي.

1370
01:39:56,599 --> 01:39:58,067
احصل على وقتك الطويل
الملابس الداخلية سريعة.

1371
01:39:58,893 --> 01:39:59,894
لماذا؟

1372
01:39:59,977 --> 01:40:04,528
حسنا، أنت ذاهب في الثلج
حتى الخاص بك ... حتى الخاص بك ... الخاص بك ...

1373
01:40:04,607 --> 01:40:08,328
الطريق إلى أعلى، ماما. واليد
لي خارج معطفي الدب.

1374
01:40:09,654 --> 01:40:10,871
حسنا، عديمة الفائدة...

1375
01:40:10,947 --> 01:40:14,668
أنت ذاهب إلى مكان ما
لن ترغب في الجلوس.

1376
01:40:14,992 --> 01:40:17,836
الجو بارد جداً،
سوف يجمد حوافرك.

1377
01:40:17,912 --> 01:40:19,505
انتظر وانظر.

1378
01:40:19,831 --> 01:40:22,380
أعتقد أنني سأذهب وأقول مرحباً
إلى الكاميرون.

1379
01:40:27,505 --> 01:40:28,722
هذا هو أفضل معطفي.

1380
01:40:28,798 --> 01:40:31,051
حسنا، أنا أكره أن
ترى أسوأ ما لديك.

1381
01:40:31,467 --> 01:40:32,468
مرحبا جوس.

1382
01:40:32,552 --> 01:40:33,599
أوه، مرحبًا، بريك.

1383
01:40:33,678 --> 01:40:35,601
أنا سعيد بالتأكيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1384
01:40:35,680 --> 01:40:37,682
ماذا ترتدي
المعطف الثقيل ل؟

1385
01:40:37,765 --> 01:40:39,392
أنا أحصل على كل شيء
جاهز لهذا الثلج.

1386
01:40:39,517 --> 01:40:41,190
لا، لن نكون كذلك
هناك لعدة أيام.

1387
01:40:41,269 --> 01:40:44,148
حسنا، على أي حال، أنا ذاهب
للتدفئة بجوار المخيم.

1388
01:40:44,230 --> 01:40:46,073
أين زي كاميرون؟

1389
01:40:46,149 --> 01:40:47,901
أوه، لقد تركناهم
منذ أربعة أو خمسة أيام.

1390
01:40:47,984 --> 01:40:49,782
تركتهم؟

1391
01:40:49,861 --> 01:40:51,613
نعم. كل خيولهم تعطي
خارج. لم يتمكنوا من الاستمرار.

1392
01:40:51,696 --> 01:40:54,950
خمسة عشر، 20 عربة. هم
عاد الجميع إلى الحصن.

1393
01:40:55,032 --> 01:40:56,955
لقد كرهت أن أخبرك يا بني.

1394
01:40:57,034 --> 01:40:58,957
زيكي، لماذا فعلت ذلك
السماح للكاميرون بالذهاب؟

1395
01:40:59,078 --> 01:41:01,001
آه، ليس من شأني يا بني.

1396
01:41:01,080 --> 01:41:03,503
فلاك يعرف
أنا ذكي علامة إنجون,

1397
01:41:03,583 --> 01:41:05,176
فيرسلني
في المستقبل لاستكشاف.

1398
01:41:05,251 --> 01:41:07,595
وعندما أعود،
لقد تركوا جميعًا.

1399
01:41:07,670 --> 01:41:10,344
إذا صادف الإنجوين تلك العربات،
سوف يقتلون الكثير منهم.

1400
01:41:10,423 --> 01:41:12,642
أنا خائف جدًا يا فتى بريك.

1401
01:41:12,717 --> 01:41:14,435
الطريق واضح أمامك، زيكي.
أنت تستكشفهم.

1402
01:41:14,510 --> 01:41:15,602
نعم.

1403
01:41:15,678 --> 01:41:16,804
سأعود
للكاميرون.

1404
01:41:16,888 --> 01:41:17,935
حظا سعيدا يا بني!

1405
01:41:18,014 --> 01:41:19,061
جيدياب، جيني!

1406
01:41:19,140 --> 01:41:20,141
حسنا، عديمة الفائدة...

1407
01:41:20,224 --> 01:41:21,567
جيدياب، جيني!

1408
01:41:21,642 --> 01:41:22,939
أنا لا أعرف من رائحة
الأسوأ، أنت أو أنا.

1409
01:41:23,019 --> 01:41:23,986
المضي قدما هناك!

1410
01:41:24,061 --> 01:41:25,187
تعال. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1411
01:41:25,271 --> 01:41:27,273
سحب، فاني!

1412
01:41:57,094 --> 01:41:59,142
مرحبًا! مرحبًا!

1413
01:41:59,222 --> 01:42:01,224
هاه!

1414
01:42:05,937 --> 01:42:08,611
شعرت بطريقة ما
أنك ستأتي.

1415
01:42:09,398 --> 01:42:11,947
لقد كنت هنا
كومة عاجلا إذا كان بوسعي.

1416
01:42:12,777 --> 01:42:14,700
قل يا ديف أنك ستفعل ذلك
من الأفضل الخروج من تلك المقطورة

1417
01:42:14,779 --> 01:42:16,031
ورمي كل شيء
في عربة واحدة.

1418
01:42:16,113 --> 01:42:17,114
حسنًا.

1419
01:42:17,281 --> 01:42:18,533
سوف أرافق أول رودي

1420
01:42:18,616 --> 01:42:21,119
وسنرى إذا كان بوسعنا ذلك
اخرج من هنا.

1421
01:42:22,620 --> 01:42:24,372
بعد أن غادرت،

1422
01:42:24,455 --> 01:42:27,208
أخبرني زيكي العجوز بالحقيقة
عن بعض الأمور.

1423
01:42:27,708 --> 01:42:29,301
ثورب وفلاك وجميع.

1424
01:42:30,044 --> 01:42:31,637
لقد فعل، إيه؟

1425
01:42:31,712 --> 01:42:33,806
آسف كنت غبيا جدا.

1426
01:42:34,382 --> 01:42:38,387
أوه، لا تقلقي يا آنسة روث.
بدت الأمور غريبة نوعاً ما.

1427
01:42:38,469 --> 01:42:40,597
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1428
01:42:40,680 --> 01:42:44,480
حسنا، نحن جميعا النزول على
درب خاطئ مرة واحدة في حين.

1429
01:42:46,936 --> 01:42:49,359
سوف ننجح
من خلال كل الحق.

1430
01:42:49,438 --> 01:42:52,066
حسنا، هذا ثابت.
هل يمكنني أن أفعل شيئًا يا (بريك)؟

1431
01:42:52,149 --> 01:42:54,402
لا، لا أعتقد ذلك.

1432
01:42:54,485 --> 01:42:57,785
يجب أن نتغلب على هؤلاء
المستوطنين في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

1433
01:42:57,905 --> 01:43:00,624
أنت هنا يا روثي.
خذها.

1434
01:43:10,334 --> 01:43:11,756
نحن ذاهبون مرة أخرى، ديفي.

1435
01:43:11,836 --> 01:43:13,133
هيف هو.

1436
01:43:16,799 --> 01:43:20,303
اسحبها إلى هناك. تعال.
تعال هناك، شورتي.

1437
01:43:44,785 --> 01:43:47,755
ماذا قلت لك، هاه؟
أنت لن تستمع لي.

1438
01:43:47,830 --> 01:43:50,800
أنت لن تستمع لي!
نحن ضائعون!

1439
01:43:50,875 --> 01:43:54,596
لا يوجد رجل هنا ذلك
يعرف المرور فوقهم التلال!

1440
01:43:54,670 --> 01:43:56,047
نحن مع العودة إلى الوراء!

1441
01:43:57,590 --> 01:43:59,592
انتظر! انتظر!

1442
01:43:59,675 --> 01:44:03,305
اتبعني وسأقودك إلى ذلك
الوادي الذي أخبرنا عنه كولمان.

1443
01:44:03,387 --> 01:44:08,143
كولمان، هاه؟ انه
وحده من يعرف طريق الخروج

1444
01:44:08,225 --> 01:44:10,694
وقد هجرنا!

1445
01:44:10,770 --> 01:44:11,817
بالتأكيد، لقد استقال!

1446
01:44:11,896 --> 01:44:15,241
لو كان هنا، كنت سأطلق النار
له في مساراته.

1447
01:44:16,233 --> 01:44:19,237
حسنًا، فلاك، فقط متى
هل ستبدأ عملية إطلاق النار هذه؟

1448
01:44:19,320 --> 01:44:23,075
لقد وصلت في الوقت المناسب يا كولمان.
هل وجدت الكاميرون؟

1449
01:44:23,157 --> 01:44:25,205
لقد انتهى الأمر هناك.
ما المشكلة هنا؟

1450
01:44:25,284 --> 01:44:28,083
كلهم ضدي
إنهم يعودون إلى الوراء.

1451
01:44:28,162 --> 01:44:30,415
لا، أنت لست كذلك!

1452
01:44:30,498 --> 01:44:32,717
لا يمكننا العودة إلى الوراء.

1453
01:44:32,792 --> 01:44:35,386
نحن نشق طريقًا
التي بدأت في إنجلترا.

1454
01:44:35,461 --> 01:44:36,963
ولا حتى العواصف
من البحر يمكن

1455
01:44:37,046 --> 01:44:39,174
ارجع هؤلاء
المستوطنون الأوائل.

1456
01:44:39,256 --> 01:44:41,429
وحملوا
عليه أبعد من ذلك.

1457
01:44:41,509 --> 01:44:44,353
لقد اشتعلت فيه النيران من خلال
برية كنتاكي.

1458
01:44:44,428 --> 01:44:48,399
المجاعة، والجوع، ولا حتى
المجازر يمكن أن توقفهم.

1459
01:44:48,474 --> 01:44:50,727
والآن التقطنا
الدرب مرة أخرى،

1460
01:44:50,810 --> 01:44:53,438
ولا شيء يمكن أن يمنعنا!

1461
01:44:53,521 --> 01:44:57,196
ولا حتى ثلوج الشتاء ولا
قمم أعلى الجبال.

1462
01:44:57,274 --> 01:45:00,949
نحن نبني أمة!
لذلك علينا أن نعاني.

1463
01:45:01,737 --> 01:45:05,537
لم يكن هناك درب عظيم من أي وقت مضى
اشتعلت فيه النيران دون مشقة.

1464
01:45:05,616 --> 01:45:08,870
وعليك القتال!
هذه هي الحياة.

1465
01:45:08,953 --> 01:45:11,706
وعندما تتوقف عن القتال،
هذا هو الموت.

1466
01:45:11,789 --> 01:45:13,883
ماذا ستفعل،
الاستلقاء والموت؟

1467
01:45:14,208 --> 01:45:15,300
لا!

1468
01:45:15,418 --> 01:45:16,510
لا!

1469
01:45:16,585 --> 01:45:19,179
وليس في ألف سنة.
أنت مستمرة معي!

1470
01:45:19,255 --> 01:45:22,225
وتقال الكلمة،
ونحن سوف نتبعك.

1471
01:45:22,299 --> 01:45:23,551
كن مستعدًا للبدء عند شروق الشمس!

1472
01:45:32,476 --> 01:45:35,400
حسنًا... حسنًا،
لقد ظهر مرة أخرى.

1473
01:45:38,149 --> 01:45:40,493
نعم، حسنا، وقال انه سوف يسقط
كلا منا.

1474
01:45:40,568 --> 01:45:42,946
عليك أن تفعل ذلك
احصل عليه الليلة.

1475
01:45:43,028 --> 01:45:44,996
لكنهم يستطيعون السماع
طلقة في الليل.

1476
01:45:45,072 --> 01:45:46,745
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
سماع سكين.

1477
01:45:46,824 --> 01:45:48,201
كلهم يعرفون
هذه السكين لي.

1478
01:45:49,452 --> 01:45:54,128
حسنا، هنا سكين
إنهم لا يعرفون.

1479
01:45:54,206 --> 01:45:55,753
لا، لا، لا، لا.
أخاف من تلك السكين.

1480
01:45:57,501 --> 01:45:58,502
أنا أعرف أين حصلت عليه.

1481
01:45:58,586 --> 01:46:00,179
صه، صه، صه، صه!

1482
01:46:00,796 --> 01:46:02,844
سوف يحصل لنا
في ورطة بالتأكيد.

1483
01:46:03,007 --> 01:46:05,055
كيف؟

1484
01:46:05,134 --> 01:46:06,932
لأن رجل ميت
السكين دواء سيء!

1485
01:46:08,554 --> 01:46:10,556
هنا، فقط توقف عن هذا الهراء.
لا.

1486
01:46:10,639 --> 01:46:14,564
خذ السكين و
انتظر هذه الليلة.

1487
01:46:19,398 --> 01:46:20,741
هناك يذهب.

1488
01:46:24,820 --> 01:46:28,825
انتظر حتى يستقر في السرير،
وبعد ذلك...

1489
01:46:37,541 --> 01:46:39,919
أعطني شرابا.

1490
01:46:40,002 --> 01:46:43,757
بارك الله فيك أختي روث
وأخي ديف،

1491
01:46:43,839 --> 01:46:46,843
واجعلني فتاة صالحة
واعتني بنا.

1492
01:46:48,803 --> 01:46:51,807
ألا ستطلب من الله ذلك؟
رعاية بريك كولمان؟

1493
01:46:51,889 --> 01:46:55,814
أوه، زيكي يقول ذلك بريك كولمان
يمكن أن يعتني بنفسه.

1494
01:47:15,246 --> 01:47:18,921
لقد بالغت
يدك تلك المرة، لوبيز!

1495
01:47:33,138 --> 01:47:36,187
زيكي، هذا هو
سكين بن جريسويل القديم.

1496
01:47:37,893 --> 01:47:39,486
حسنا، أين كنت
العثور عليه، الصبي؟

1497
01:47:39,562 --> 01:47:42,611
لقد تركها لوبيز للتو
التمسك في سريري.

1498
01:47:42,731 --> 01:47:45,701
وجودهم يجعل الأمر مؤكدًا
أن فلاك ولوبيز فعلوا ذلك.

1499
01:47:45,776 --> 01:47:47,528
لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع، يا فتى.

1500
01:47:47,611 --> 01:47:48,828
ماذا فعلوا يا كولمان؟

1501
01:47:48,904 --> 01:47:50,156
قتلت أعز أصدقائي.

1502
01:47:50,239 --> 01:47:52,116
لقد كنت على
درب منذ ذلك الحين.

1503
01:47:52,199 --> 01:47:53,997
هذه تهمة خطيرة.

1504
01:47:54,076 --> 01:47:57,797
إذا كنت متأكدا، فسنتصل بالمستوطنين
نجتمع في الصباح لتجربتهم.

1505
01:47:57,872 --> 01:48:00,045
يمكنك استدعاء المستوطنين
لقاء لدفنهم

1506
01:48:00,124 --> 01:48:01,125
ماذا تقصد؟

1507
01:48:01,208 --> 01:48:03,586
أن أقتل الفئران الخاصة بي!

1508
01:48:18,309 --> 01:48:21,563
لقد قفزوا إلى المعسكر،
زيكي، وأنا خارج على أثرهم.

1509
01:48:21,645 --> 01:48:23,647
بريك، لا يمكنك أن تتركنا هنا!

1510
01:48:23,731 --> 01:48:25,574
عليك أن ترانا من خلال.

1511
01:48:25,691 --> 01:48:27,534
إنه على حق يا فتى.

1512
01:48:27,610 --> 01:48:30,454
ربما الأمر كذلك، الطريق
أنتم جميعا تنظرون إليه.

1513
01:48:30,529 --> 01:48:33,328
لكن هذين الرجلين
قتل رجلاً بدم بارد

1514
01:48:33,407 --> 01:48:36,377
وعليهم أن يدفعوا.

1515
01:48:36,452 --> 01:48:39,080
ليس هذا ما لدي
الكراهية في قلبي

1516
01:48:39,163 --> 01:48:41,416
ولكن هذا أنا القانون
هنا، هذا كل شيء.

1517
01:48:41,498 --> 01:48:43,842
والقانون هو العدل .

1518
01:48:46,211 --> 01:48:50,591
حسنًا يا زيكي، سأراهم
إلى نهاية الدرب.

1519
01:48:50,674 --> 01:48:53,052
ولكن بعد ذلك أنا التقاط
درب جديد هنا.

1520
01:49:13,364 --> 01:49:16,243
تغلب! تغلب!

1521
01:49:16,325 --> 01:49:17,417
تعال إلى هنا!

1522
01:49:17,493 --> 01:49:18,494
هاه! تغلب! هاه!

1523
01:49:18,577 --> 01:49:19,624
تغلب!

1524
01:49:19,703 --> 01:49:20,750
قف، هاه! قف، هاه!

1525
01:49:20,829 --> 01:49:22,126
قف، هاه!

1526
01:49:22,206 --> 01:49:23,833
تغلب! يحذب!

1527
01:49:30,547 --> 01:49:34,177
هناك يقف
الجبل الأبيض العظيم.

1528
01:49:34,259 --> 01:49:37,103
وفي الأسفل يكمن
الوادي الذي أخبرتك عنه.

1529
01:49:37,179 --> 01:49:40,900
كولمان، لقد فعلت
حققت آمالنا.

1530
01:49:41,892 --> 01:49:45,396
الجيران!
أصدقاء!

1531
01:49:45,479 --> 01:49:48,904
ومن المناسب أن نعطي
بفضل الله تعالى.

1532
01:49:52,027 --> 01:49:57,124
أبانا، نشكرك على ذلك
يقودنا إلى أرض الوعد هذه،

1533
01:49:57,199 --> 01:49:59,122
لتوجيه لدينا
خطى بأمان

1534
01:49:59,201 --> 01:50:01,579
من خلال الأخطار
من حجنا.

1535
01:50:02,079 --> 01:50:04,173
في هذا الوادي
أحلامنا، ونحن سوف نبني

1536
01:50:04,248 --> 01:50:06,467
بيوتنا و
أخدمك أيها الآب.

1537
01:50:07,084 --> 01:50:10,634
وأطفال أطفالنا
يسبح اسمك.

1538
01:50:10,713 --> 01:50:12,715
آمين.

1539
01:50:16,593 --> 01:50:20,723
الطريق واضح أمامنا.
جميع المنحدرات اللطيفة.

1540
01:50:20,806 --> 01:50:23,480
لذلك قم بالقيادة للأسفل يا أصدقائي،
وتسويتها.

1541
01:50:23,559 --> 01:50:25,436
قيادة الطريق.

1542
01:50:25,519 --> 01:50:27,567
سوف زيكي يقود الطريق إلى أسفل.

1543
01:50:27,896 --> 01:50:29,523
تفرعت مساراتنا هنا.

1544
01:50:29,606 --> 01:50:31,279
تقصد أنك كذلك
تركنا؟

1545
01:50:32,192 --> 01:50:36,538
هناك درب لقد اتبعت
لأكثر من 3000 ميل الآن،

1546
01:50:36,613 --> 01:50:40,368
وسأعود لاستلامه
مرة أخرى ومتابعته حتى النهاية.

1547
01:50:40,951 --> 01:50:43,204
كولمان،
أنت سلالة الرجل

1548
01:50:43,287 --> 01:50:46,006
من شأنه أن يتبع
درب حتى النهاية.

1549
01:50:46,081 --> 01:50:48,049
شكرا، باسكوم.

1550
01:50:48,125 --> 01:50:50,298
أيها الأصدقاء، سوف نستمر.

1551
01:50:50,544 --> 01:50:54,515
يا فتى، هناك اثنان منهم.
سيئة.

1552
01:50:54,590 --> 01:50:57,218
الآن، سأذهب معك.

1553
01:50:57,301 --> 01:50:59,645
لا، زيكي.

1554
01:50:59,720 --> 01:51:02,940
يمكنك البقاء هنا والاعتناء
روث وملابسها.

1555
01:51:08,645 --> 01:51:11,819
بريك، أنت لن تغادر.

1556
01:51:11,899 --> 01:51:14,152
نعم يا آنسة روث.
أنا أنسحب.

1557
01:51:14,234 --> 01:51:17,408
يقولون أنك ذاهب ل
مطاردة فلاك ولوبيز.

1558
01:51:17,488 --> 01:51:18,785
وهذا ما أهدف إلى القيام به.

1559
01:51:18,864 --> 01:51:20,741
ولكن لا يمكنك أن تفعل
هذا الشيء الفظيع...

1560
01:51:20,824 --> 01:51:23,498
خذ حياتين!

1561
01:51:23,577 --> 01:51:26,251
إنها عدالة الحدود.

1562
01:51:26,330 --> 01:51:29,083
لا تذهب، بريك.
لا تذهب!

1563
01:51:29,166 --> 01:51:32,090
إنها وظيفة
لقد حصلت على الانتهاء.

1564
01:51:32,169 --> 01:51:34,547
لكن ألا ترى؟

1565
01:51:34,630 --> 01:51:38,430
لا يهم عنهم.
أنا خائف عليك.

1566
01:51:38,509 --> 01:51:40,511
سوف يقتلونك!

1567
01:51:43,722 --> 01:51:47,226
أنت كل شيء
في العالم بالنسبة لي، بريك.

1568
01:51:47,309 --> 01:51:50,688
لا أستطيع السماح لك بالرحيل!
لا أستطبع!

1569
01:51:52,773 --> 01:51:55,117
الشيء يجب أن يتم.

1570
01:51:57,319 --> 01:51:59,242
يوما ما...

1571
01:52:00,239 --> 01:52:02,333
في مكان ما...

1572
01:52:02,407 --> 01:52:05,081
سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

1573
01:52:11,625 --> 01:52:14,504
الآن، الآن.
تعالي، تعالي، يا آنسة.

1574
01:52:14,586 --> 01:52:17,635
لا يجب أن تكون كذلك
أ-الاستمرار في ذلك بعيدًا.

1575
01:52:17,714 --> 01:52:21,139
لقد ذهب.
لن يعود أبدًا.

1576
01:52:21,218 --> 01:52:24,893
الآن، الآن، لا يجب عليك ذلك
افعلي هذا يا آنسة

1577
01:52:24,972 --> 01:52:27,976
سوف تحصل لي على blubberin
هنا قريبا جدا.

1578
01:52:28,058 --> 01:52:31,562
أنا أخبرك أن كل شيء
سيكون على ما يرام.

1579
01:52:31,645 --> 01:52:33,989
عندما يأتي الربيع
في ذلك الوادي

1580
01:52:34,064 --> 01:52:36,237
سوف يتم تعقبه مرة أخرى.

1581
01:52:36,316 --> 01:52:40,162
أنا أعرف ذلك الصبي.
أنا أعرفه.

1582
01:52:40,237 --> 01:52:44,162
الآن، تعال، تعال.
هيا، روث.

1583
01:52:44,241 --> 01:52:45,538
تعال.

1584
01:53:10,726 --> 01:53:13,275
ساقي هي
تجمدت على الركبتين.

1585
01:53:14,104 --> 01:53:15,356
لا أستطيع الإستيقاظ؟

1586
01:53:15,439 --> 01:53:18,909
نعم، يبدو كما لو
لقد انتهيت من الأمر يا لوبيز.

1587
01:53:18,984 --> 01:53:21,362
ولكن، فلاك، لا تذهب بعيدا
واتركني يا فلاك.

1588
01:53:21,445 --> 01:53:24,870
ماذا؟ هل تعتقد
انا باق هنا؟

1589
01:53:24,948 --> 01:53:26,700
حسنًا، اترك لي بطانية!
أنا متجمد.

1590
01:53:26,783 --> 01:53:28,501
آه، لن تجدي نفعا.

1591
01:53:28,577 --> 01:53:31,171
سوف يتم تجميدك ل
الموت في ساعة.

1592
01:53:31,246 --> 01:53:32,293
فلاك!

1593
01:53:32,372 --> 01:53:33,373
قد يساعدني.
الآن ابتعد.

1594
01:53:33,457 --> 01:53:34,629
فلاك! فلاك!

1595
01:53:35,918 --> 01:53:39,639
فلاك، لا تسمح لي
يموت وحيدا!

1596
01:53:39,713 --> 01:53:41,715
ابقى معي! فلاك!

1597
01:53:46,678 --> 01:53:50,023
فلاك!

1598
01:54:15,540 --> 01:54:17,542
حسنًا يا لوبيز.

1599
01:54:17,626 --> 01:54:20,425
لن تكون طويلة
قبل أن يكون لديك شركة.

1600
01:55:08,218 --> 01:55:10,312
فلاك!

1601
01:55:50,427 --> 01:55:52,350
نعم ميلت.

1602
01:55:52,429 --> 01:55:55,774
لقد حصلت على شغف للتتبع
إلى أسفل إلى المكسيك.

1603
01:55:55,849 --> 01:55:57,351
العجوز بيل جيلي
قال لي القيام به

1604
01:55:57,434 --> 01:56:01,484
أن لهم هناك أسود العينين
بنات مليئة بالنار.

1605
01:56:01,563 --> 01:56:02,689
زيكي؟
نعم؟

1606
01:56:02,773 --> 01:56:04,320
زيكي، أنت لست كذلك
حقا تركنا؟

1607
01:56:04,733 --> 01:56:08,783
نعم يا غال، أنا منسحب. أنت
كل شيء جميل ومستقر الآن.

1608
01:56:08,862 --> 01:56:10,114
وهذا هنا
الوادي يحصل

1609
01:56:10,197 --> 01:56:12,746
تماما أيضا
متحضر بالنسبة لي

1610
01:56:12,824 --> 01:56:14,542
كلما حصلت على المزيد
من ثلاث أو أربع عائلات

1611
01:56:14,618 --> 01:56:15,870
في حدود مائة ميل
مني،

1612
01:56:15,952 --> 01:56:18,580
بدأت أشعر
نوع من مزدحمة.

1613
01:56:18,663 --> 01:56:21,257
هذا ليس السبب
أنت ذاهب يا زيكي.

1614
01:56:21,333 --> 01:56:24,678
لا؟ لماذا غير ذلك يا غال؟

1615
01:56:24,753 --> 01:56:29,179
بريك لم يعود أبدا. أنت
الخروج للبحث عنه.

1616
01:56:29,257 --> 01:56:31,555
الآن، أينما كان ذلك الصبي
بريك كولمان موجود

1617
01:56:31,635 --> 01:56:33,808
انه يبحث
خارج لنفسه.

1618
01:56:33,887 --> 01:56:36,060
الآن لا تفعل ذلك
تقلق عليه.

1619
01:56:43,605 --> 01:56:46,233
هل أعطيت
بعيدا عن كل ما تبذلونه من الجراء الصغيرة؟

1620
01:56:53,240 --> 01:56:55,413
لماذا أنت
هل تنظر إلى ذلك الفستان؟

1621
01:56:57,411 --> 01:57:00,130
هذا هو
الذكرى السنوية...

1622
01:57:00,205 --> 01:57:03,709
اليوم الذي العربة
غادر القطار من ولاية ميسوري.

1623
01:57:05,335 --> 01:57:07,963
آخر مرة ارتديت هذا،

1624
01:57:08,046 --> 01:57:10,640
كنت جالسا في
مقصورة Riggses.

1625
01:57:10,715 --> 01:57:12,934
على كرسي هزاز؟

1626
01:57:13,009 --> 01:57:15,011
نعم يا فتاة العسل.

1627
01:57:16,555 --> 01:57:18,557
على كرسي هزاز.

1628
01:57:28,775 --> 01:57:30,277
زيكي، على ما أعتقد
هذا النمر.

1629
01:57:30,360 --> 01:57:33,113
نعم!
إنه نمر ذو قدمين.

1630
01:57:33,196 --> 01:57:36,951
النوع الوحيد مهما كان غيمي
أن كومانش يصرخ كإشارة.

1631
01:57:37,033 --> 01:57:40,628
ربما نحن كذلك
البدء في تفريغ.

1632
01:57:40,704 --> 01:57:42,251
ماذا، ألن تذهب؟

1633
01:57:42,330 --> 01:57:43,798
لا فائدة من الذهاب الآن

1634
01:57:43,874 --> 01:57:47,344
انه فقط قليلا في الأخشاب
هناك، وهو يتجه بهذه الطريقة.

1635
01:57:47,419 --> 01:57:49,797
زيكي، ألن تبقى هناك؟
للذكرى؟

1636
01:57:49,880 --> 01:57:50,927
نعم يا غال، سأبقى.

1637
01:57:51,006 --> 01:57:52,007
عذرًا!

1638
01:57:52,090 --> 01:57:54,889
وتذكرت للتو، لقد حصلت
هدية صغيرة لك.

1639
01:57:54,968 --> 01:57:56,220
أوه، زيكي، ما هو؟

1640
01:57:56,303 --> 01:57:59,603
حسنًا، رجل شاب يُدعى بريك
كولمان تركها معي،

1641
01:57:59,681 --> 01:58:03,902
وقال لي أن أعطيها ل
لك في حالة عدم حضوره.

1642
01:58:03,977 --> 01:58:04,978
أين هو يا زيكي؟

1643
01:58:05,061 --> 01:58:08,986
خبأته في صيحة الكبير
الشجرة عند منعطف الدرب.

1644
01:58:09,065 --> 01:58:11,318
ستجده هناك.

1645
01:58:11,401 --> 01:58:13,574
شكرا، زيك.
سأذهب للحصول عليه.

1646
02:01:40,752 --> 02:01:41,753
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH